1
00:00:24,132 --> 00:00:25,959
Bayan Grayson, siz misiniz?

2
00:00:25,959 --> 00:00:27,091
Siz Priscilla Grimsley misiniz?

3
00:00:27,091 --> 00:00:28,179
Bana Priss de.

4
00:00:28,179 --> 00:00:29,137
Hoş geldin.

5
00:00:29,137 --> 00:00:30,747
Sadece sen mi?

6
00:00:30,747 --> 00:00:33,141
Erkek arkadaşın sanıyordum ki...
- Hayır, sadece ben.

7
00:00:33,141 --> 00:00:34,098
Beni aldığınız için teşekkür ederim.

8
00:00:34,098 --> 00:00:35,099
Elbette.

9
00:00:35,099 --> 00:00:36,231
Yapalım mı?

10
00:00:36,231 --> 00:00:37,058
Arabam hemen orada.

11
00:00:40,757 --> 00:00:42,933
Bankanın güzel
Seni buraya gönder.

12
00:00:42,933 --> 00:00:45,109
Evet, oldum
sabırsızlıkla bekliyorum.

13
00:00:45,109 --> 00:00:46,632
Mülk listeleri
muayene olacaksın

14
00:00:46,632 --> 00:00:48,199
oldukça basittir.

15
00:00:48,199 --> 00:00:50,462
Çoğu sadece
Kötü zamanlamanın kurbanları.

16
00:00:50,462 --> 00:00:52,203
Çok şey var
para tehlikede.

17
00:00:52,203 --> 00:00:55,119
Bankadaki patronlarım
Seçenekler ve sonuçlar istiyorum.

18
00:00:55,119 --> 00:00:57,165
Peki yapacağız
elimizden gelenin en iyisini yapacağız, değil mi?

19
00:00:57,165 --> 00:00:58,122
Hm.

20
00:00:59,689 --> 00:01:02,344
Buna ne kadar uzak
kaldığım malikane mi?

21
00:01:02,344 --> 00:01:04,389
Bu...
- Barkley Malikanesi mi?

22
00:01:04,389 --> 00:01:05,434
İşte bu.

23
00:01:05,434 --> 00:01:07,044
Yaklaşık yarım saat.

24
00:01:07,044 --> 00:01:09,133
istemediğinden eminsin
otelde kalmak mı?

25
00:01:09,133 --> 00:01:11,092
Peki, o zamandan beri
malikanenin sahibi bankadır

26
00:01:11,092 --> 00:01:13,268
yapabileceğimizi düşündüler
ayrıca paradan tasarruf edin

27
00:01:13,268 --> 00:01:16,271
ve bir fikir edinebiliyorum
özelliklerden biridir.

28
00:01:16,271 --> 00:01:17,707
Neden, bir sorun mu var?

29
00:01:17,707 --> 00:01:21,145
Hayır, sadece biraz
şehir hayatından uzaklaştırıldı.

30
00:01:21,145 --> 00:01:24,322
Kulağa mükemmel geliyor.

31
00:01:26,107 --> 00:01:28,152
Malikane hemen ileride.

32
00:01:39,163 --> 00:01:41,948
Ne yazık ki, bu görkemli
evler biraz yaygındır.

33
00:01:41,948 --> 00:01:44,299
Bir zamanlar gurur ve sevinç
varlıklı ailelerin,

34
00:01:44,299 --> 00:01:47,476
şimdi alışılmadık bir durum değil
bazı bakımsızlıklar içinde görülmesi,

35
00:01:47,476 --> 00:01:49,782
ve böylece satılmamış halde duruyorlar.

36
00:01:52,872 --> 00:01:56,180
Bir bakıcı var
al, Quinn bir şey.

37
00:01:56,180 --> 00:01:57,790
Bu biraz tuhaf bir şey.

38
00:01:57,790 --> 00:01:59,183
Ah.

39
00:01:59,183 --> 00:02:00,576
Ne gibi teklifler var
şu ana kadar var mıydı?

40
00:02:00,576 --> 00:02:02,360
Bir süreliğine yok maalesef.

41
00:02:02,360 --> 00:02:03,927
Birkaç tane denedik
Geçmişte geliştiriciler,

42
00:02:03,927 --> 00:02:05,624
ancak piyasa bir gerileme yaşadı.

43
00:02:05,624 --> 00:02:07,191
Araştırabileceğim birkaç tane biliyorum.

44
00:02:07,191 --> 00:02:10,063
bakalım dönmek isteyip istemeyecekler mi
bunu uygun dairelere ayır.

45
00:02:10,063 --> 00:02:11,500
Onu yıkarlar mıydı?

46
00:02:11,500 --> 00:02:13,676
Bağlı olmak. Neden?

47
00:02:13,676 --> 00:02:14,720
Sadece merak ediyorum.

48
00:02:14,720 --> 00:02:15,678
Gerçekten önemli değil.

49
00:02:15,678 --> 00:02:17,462
Alıcı alıcıdır.

50
00:02:17,462 --> 00:02:19,508
- Kesinlikle.
- Kimi bulabileceğine bir bak.

51
00:02:19,508 --> 00:02:21,510
Hey, izinsiz giriyorsun.

52
00:02:21,510 --> 00:02:24,687
Benim, Priss Grimsley.
emlakçı.

53
00:02:24,687 --> 00:02:26,123
Yine mi sen?

54
00:02:26,123 --> 00:02:27,472
bir temsilcim var

55
00:02:27,472 --> 00:02:29,692
Buradaki bankanın
malikaneyi görmek için.

56
00:02:29,692 --> 00:02:30,867
Hangi banka?

57
00:02:30,867 --> 00:02:33,217
Buranın sahibi olan.

58
00:02:33,217 --> 00:02:34,392
Chelsea Grayson.

59
00:02:34,392 --> 00:02:35,524
Evet, bunu hatırlamayacağım.

60
00:02:35,524 --> 00:02:37,090
Burada kalacak.

61
00:02:37,090 --> 00:02:39,484
Almış olman gerekirdi
bununla ilgili ayrıntılar.

62
00:02:39,484 --> 00:02:40,964
Hatırlama.

63
00:02:40,964 --> 00:02:42,183
Peki sen
beni içeri alır mısın?

64
00:02:49,190 --> 00:02:50,147
Haydi Chasity.

65
00:02:50,147 --> 00:02:51,148
Chelsea'ydi.

66
00:02:51,148 --> 00:02:52,410
Evet, her neyse.

67
00:02:54,282 --> 00:02:55,457
Tekrar teşekkürler
beni aldığın için.

68
00:02:55,457 --> 00:02:56,414
Zevk.

69
00:02:57,285 --> 00:03:02,203
Bu da senin için.

70
00:03:02,203 --> 00:03:04,292
Teşekkür ederim.

71
00:03:04,292 --> 00:03:06,772
Ve yarın kaç tane
özelliklerini görebilir miyiz?

72
00:03:06,772 --> 00:03:08,731
Sanırım beşini kapsayabiliriz

73
00:03:08,731 --> 00:03:10,254
içinde olanlar
ilçenin kuzeyinde.

74
00:03:10,254 --> 00:03:11,473
Bundan daha fazlası
ve sıkışıp kalacağız

75
00:03:11,473 --> 00:03:12,865
çok uzun süre trafikte kalmak.

76
00:03:12,865 --> 00:03:14,302
Tamam o zaman bunu planlayalım.

77
00:03:14,302 --> 00:03:15,259
Yarın görüşürüz.

78
00:03:19,002 --> 00:03:20,264
İşte başlıyoruz.

79
00:03:27,619 --> 00:03:29,795
Acele eder misin?

80
00:03:29,795 --> 00:03:30,753
Üzgünüm.

81
00:03:34,017 --> 00:03:36,280
Başından geçen var mı
yeri görmek için mi?

82
00:03:36,280 --> 00:03:38,848
Ciddi alıcı var mı?

83
00:03:38,848 --> 00:03:40,980
Bazı gösterişli geliştirici türleri

84
00:03:40,980 --> 00:03:42,852
ve birkaç dilek
onlar eski paraydı.

85
00:03:42,852 --> 00:03:44,549
bir şey var mı
malikanede yanlış

86
00:03:44,549 --> 00:03:46,290
bu korkutuyor
potansiyel alıcılar?

87
00:03:46,290 --> 00:03:47,683
Bunu nasıl bilebilirim?

88
00:03:47,683 --> 00:03:49,119
Bu diğeri
insanın işi değil mi?

89
00:03:49,119 --> 00:03:50,599
Ama sen bekçisin.

90
00:03:50,599 --> 00:03:51,904
Eski.

91
00:03:51,904 --> 00:03:53,602
Bazı şeylerin düzeltilmesi gerekiyor

92
00:03:53,602 --> 00:03:55,299
ama pek önemli değil
çünkü burada kimse yaşamıyor.

93
00:03:55,299 --> 00:03:57,910
Burada yeterince uzun kalacaksın.
sorunları göreceksiniz.

94
00:03:57,910 --> 00:03:58,911
Örneğin?

95
00:03:58,911 --> 00:04:00,522
Biraz boya,

96
00:04:00,522 --> 00:04:02,654
çatıda birkaç nokta
düzeltmeye ihtiyacım var vb.

97
00:04:02,654 --> 00:04:05,048
Ah, bodrum da perili.

98
00:04:05,048 --> 00:04:06,615
Perili?

99
00:04:06,615 --> 00:04:07,659
İlk olduklarında
burayı inşa etti,

100
00:04:07,659 --> 00:04:09,400
bir druid kutusu vardı.

101
00:04:09,400 --> 00:04:10,793
Ne?

102
00:04:10,793 --> 00:04:12,708
Bir taş halkası
Stonehenge gibi.

103
00:04:12,708 --> 00:04:14,362
Hepsini parçaladılar ve
bunları temeller için kullanın.

104
00:04:14,362 --> 00:04:16,320
Yani druidler tarafından mı ziyaret ediliyor?

105
00:04:16,320 --> 00:04:18,540
Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım
orada kal.

106
00:04:20,542 --> 00:04:22,152
İşte mutfak.

107
00:04:23,109 --> 00:04:24,285
Asla tahmin edemezdim.

108
00:04:24,285 --> 00:04:25,764
Tüm yatak odaları üst kattadır.

109
00:04:25,764 --> 00:04:27,331
Seçimini yap.

110
00:04:27,331 --> 00:04:28,550
Bir oyunum var
geri dönmeliyim.

111
00:04:28,550 --> 00:04:31,640
Ah, sana nasıl ulaşacağım?

112
00:04:31,640 --> 00:04:33,642
Sen aşağı gel ve benimle konuş.

113
00:04:33,642 --> 00:04:35,034
Telefonunuz yok mu?

114
00:04:36,645 --> 00:04:38,603
Hükümete ihtiyacım yok
hayatımı dinliyorum

115
00:04:38,603 --> 00:04:40,388
Bu büyük mü
onlar için öncelik?

116
00:04:40,388 --> 00:04:42,564
- Buraya bak, Kelsey...
- Chelsea.

117
00:04:42,564 --> 00:04:44,130
Bu onlardan biri değil
o aşk romanları
nerede başlıyor

118
00:04:44,130 --> 00:04:45,654
bizden nefret ederken
birbirlerini görür görmez

119
00:04:45,654 --> 00:04:48,700
ve sonra iki gün
beni öpmek için can atıyorsun.

120
00:04:48,700 --> 00:04:49,832
Affedersin?

121
00:04:49,832 --> 00:04:51,268
Sizleri biliyorum Yankiler.

122
00:04:51,268 --> 00:04:52,617
Hepiniz büyülendiniz
aksanıyla,

123
00:04:52,617 --> 00:04:54,227
ama hoşlanmıyorum
senin gibi kuşlar.

124
00:04:55,577 --> 00:04:57,970
tutmaya çalışacağım
kalbim kontrolde.

125
00:04:57,970 --> 00:04:59,276
Yaptığına bak.

126
00:05:41,318 --> 00:05:42,450
Güzel.

127
00:06:31,237 --> 00:06:32,500
Merhaba?

128
00:06:34,632 --> 00:06:36,373
Sadece kontrol ediyorum.

129
00:06:47,776 --> 00:06:48,864
Merhaba.

130
00:06:48,864 --> 00:06:50,082
İngiltere nasıl?

131
00:06:50,082 --> 00:06:51,910
Neden arıyorsun?

132
00:06:51,910 --> 00:06:53,346
Sadece seni kontrol etmek için.

133
00:06:53,346 --> 00:06:54,826
Buna gerek yok.

134
00:06:54,826 --> 00:06:55,958
Ben istedim.

135
00:06:55,958 --> 00:06:56,959
Seni özledim.

136
00:06:56,959 --> 00:06:58,134
Bu harika.

137
00:06:58,134 --> 00:06:59,831
Biraz tuhaf ama.

138
00:06:59,831 --> 00:07:01,267
Hadi konuşalım.

139
00:07:01,267 --> 00:07:03,356
Bana orada işlerin nasıl olduğunu anlat.

140
00:07:03,356 --> 00:07:04,923
bilirsin
keşke gelseydin.

141
00:07:04,923 --> 00:07:06,664
Biliyorum.

142
00:07:06,664 --> 00:07:08,710
İptal etmemeliydim
yolculukta ama işte.

143
00:07:08,710 --> 00:07:11,408
Bak Nick, bu
en iyisi içindir.

144
00:07:11,408 --> 00:07:13,236
Ama bunu istemedim.

145
00:07:13,236 --> 00:07:14,933
Peki ya sadece
...

146
00:07:14,933 --> 00:07:16,369
Ne?

147
00:07:16,369 --> 00:07:17,719
Seni duyamıyorum.

148
00:07:21,810 --> 00:07:22,724
Ha.

149
00:07:29,774 --> 00:07:32,081
Perili, perili, perili.

150
00:08:03,242 --> 00:08:06,942
Sen oradasın, ne var
benim odamda mı yapıyorsun?

151
00:08:06,942 --> 00:08:08,117
Sen kimsin?

152
00:08:08,117 --> 00:08:10,206
Peki burada ne yapıyorsun?

153
00:08:10,206 --> 00:08:11,816
Burası benim evim.

154
00:08:14,297 --> 00:08:15,211
Neden...

155
00:08:19,868 --> 00:08:21,304
Neden aynamdasın?

156
00:08:21,304 --> 00:08:22,653
Ayna?

157
00:08:29,878 --> 00:08:33,446
Ben senin aynanda değilim.

158
00:08:33,446 --> 00:08:34,970
Ne?

159
00:08:37,276 --> 00:08:39,844
Aynanın içindesin.

160
00:08:39,844 --> 00:08:41,411
Hayır kesinlikle eminim

161
00:08:41,411 --> 00:08:43,369
en çok buradayım
değerli sığınak,

162
00:08:43,369 --> 00:08:44,893
işgal ettiğin

163
00:08:44,893 --> 00:08:48,766
ve bakıyorum
aynadaki sen.

164
00:08:50,072 --> 00:08:51,900
Ben de aynı şeyi görüyorum.

165
00:08:54,511 --> 00:08:57,340
Bir nevi mahkum musun?

166
00:08:57,340 --> 00:08:58,907
Ne demek istiyorsun?

167
00:08:58,907 --> 00:09:02,171
O üniforma ve senin
saç ve o.

168
00:09:05,130 --> 00:09:07,350
Kot pantolon giyiyorum

169
00:09:07,350 --> 00:09:11,789
ve bana bu kısmı söylendi
ev perili olabilir, o yüzden ben...

170
00:09:11,789 --> 00:09:14,705
Yani bunun olacağını hissettin
yeterli koruma sağlamak

171
00:09:14,705 --> 00:09:17,142
ruhani bir ruha karşı mı?

172
00:09:17,142 --> 00:09:18,622
Aslında hiç düşünmemiştim

173
00:09:18,622 --> 00:09:19,884
kim olduğu hakkında
musallat yapıyor.

174
00:09:21,407 --> 00:09:23,453
Benim bakış açıma göre,
görünen o ki sensin.

175
00:09:24,672 --> 00:09:25,586
Sen kimsin?

176
00:09:26,674 --> 00:09:28,371
Chelsea Grayson.

177
00:09:28,371 --> 00:09:30,765
Sheffield Grayson'lardan mı?

178
00:09:30,765 --> 00:09:35,247
Hayır, Iowa'nın Grayson'ları.

179
00:09:36,335 --> 00:09:37,423
Iowa'da mı?

180
00:09:37,423 --> 00:09:39,077
Amerika'da.

181
00:09:40,122 --> 00:09:44,213
Iowa'nın anlamı nedir?

182
00:09:44,213 --> 00:09:46,563
Bu hiçbir zaman hiçbir şeyin olmayacağı anlamına gelir.

183
00:09:46,563 --> 00:09:47,520
Hm.

184
00:09:49,218 --> 00:09:53,918
Peki Bayan Grayson nasıl oldu?
aynamın karşısına mı geldin?

185
00:09:54,919 --> 00:09:56,704
Aslında bilmiyorum.

186
00:09:58,270 --> 00:10:00,708
Ve dediğim gibi sen
aynamda görünüyor.

187
00:10:00,708 --> 00:10:03,406
Peki sen kimsin?

188
00:10:03,406 --> 00:10:04,886
Ben Sör Charles Barkley'im.

189
00:10:07,062 --> 00:10:08,759
Bu senin için eğlenceli mi?

190
00:10:08,759 --> 00:10:10,935
Bir bakıma.

191
00:10:10,935 --> 00:10:13,372
Bilirsin, tıpkı
basketbolcu mu?

192
00:10:13,372 --> 00:10:15,548
Beni fazlasıyla şaşırtıyorsun.

193
00:10:15,548 --> 00:10:17,289
Sepet topu mu?

194
00:10:19,117 --> 00:10:23,513
Sör Charles, hangi yıl?

195
00:10:23,513 --> 00:10:26,168
Efendimizin yılı, 1799.

196
00:10:27,909 --> 00:10:30,651
Görünüşe göre bu bir cevap
beklemiyordun.

197
00:10:32,304 --> 00:10:35,568
Dua et, söyle bana ne
öyle olduğunu düşündüğün yıl.

198
00:10:35,568 --> 00:10:38,354
İşte burada
21. yüzyıl.

199
00:10:38,354 --> 00:10:39,660
21'inci mi?

200
00:10:39,660 --> 00:10:40,704
Evet.

201
00:10:41,879 --> 00:10:42,924
En meraklısı.

202
00:10:44,969 --> 00:10:47,711
Bu oda her zaman vardı
bunda tuhaf bir şey var.

203
00:10:47,711 --> 00:10:49,191
Nasıl yani?

204
00:10:49,191 --> 00:10:50,366
Sesler fark ettim
aynadan

205
00:10:50,366 --> 00:10:51,584
imkansız gibi görünen,

206
00:10:52,585 --> 00:10:54,065
ve bazı ışık oyunları

207
00:10:54,065 --> 00:10:56,372
yüzeyde
diğer ayrıntıların yanı sıra.

208
00:10:56,372 --> 00:11:00,332
Bu
bir rüya olmalı.

209
00:11:01,507 --> 00:11:02,421
Olmalıdır.

210
00:11:03,596 --> 00:11:04,902
Belki de jet lag yüzündendir.

211
00:11:16,305 --> 00:11:18,524
Bu çok beklenmedik bir şeydi.

212
00:11:30,014 --> 00:11:31,886
Olağanüstü.

213
00:11:43,332 --> 00:11:45,116
Charles mı?

214
00:11:45,116 --> 00:11:46,465
Bir dakika, anne.

215
00:11:48,467 --> 00:11:49,730
Gitmek zorundayım.

216
00:11:50,731 --> 00:11:52,341
Ne yazık ki değerlendirmem gerekiyor

217
00:11:52,341 --> 00:11:54,865
annemin son durumu
sevgilerimin taliplisi.

218
00:11:54,865 --> 00:11:56,606
Aday mı?

219
00:11:56,606 --> 00:11:59,740
Annen nasıl biri?
evliliğinizi mi ayarlıyorsunuz?

220
00:12:00,915 --> 00:12:02,525
Periyodik olarak düzenleme yapıyor

221
00:12:02,525 --> 00:12:04,875
uygun için
adaylar çıkacak.

222
00:12:04,875 --> 00:12:06,703
Etkilenmiş görünmüyorsun.

223
00:12:06,703 --> 00:12:08,705

söz konusu aday

224
00:12:08,705 --> 00:12:12,187
kesinlikle etkileyici değil
çantasının ötesinde.

225
00:12:14,102 --> 00:12:16,539
Bayan Grayson belki
tekrar buluşacak mıyız?

226
00:12:18,149 --> 00:12:19,063
Belki.

227
00:12:22,458 --> 00:12:23,894
Başka bir zamana kadar.

228
00:12:25,853 --> 00:12:27,811
Tanıştığıma memnun oldum.

229
00:12:45,046 --> 00:12:46,003
Ha.

230
00:13:07,329 --> 00:13:08,591
Merhaba Nick.

231
00:13:08,591 --> 00:13:10,288
Mesaj attım ve aradım.

232
00:13:10,288 --> 00:13:13,465
Üzgünüz, servis
burası tuhaf.

233
00:13:13,465 --> 00:13:14,858
Her şey yolunda mı?

234
00:13:14,858 --> 00:13:16,251
Evet, iyi.

235
00:13:16,251 --> 00:13:17,556
İyi.

236
00:13:17,556 --> 00:13:18,819
Hala bana kızgın mısın?

237
00:13:18,819 --> 00:13:20,646
Uzun bir gün oldu Nick.

238
00:13:20,646 --> 00:13:23,911
bazı şeyler söyledim
ve onları kastetmedim.

239
00:13:23,911 --> 00:13:25,564
Ayrılmamızı istemedim.

240
00:13:25,564 --> 00:13:26,652
Ama yaptık.

241
00:13:27,566 --> 00:13:28,567
Yatacağım.

242
00:13:28,567 --> 00:13:30,743
-Chelsea-
- Gece.

243
00:14:05,039 --> 00:14:10,174
Hm.

244
00:14:11,306 --> 00:14:12,220
Merhaba?

245
00:14:21,272 --> 00:14:22,447
Sör Charles mı?

246
00:14:30,629 --> 00:14:31,587
Hm.

247
00:14:35,460 --> 00:14:36,548
Orada kimse var mı?

248
00:14:41,727 --> 00:14:42,598
Hm.

249
00:15:03,793 --> 00:15:05,273
Quinn mi?
- Çekip gitmek.

250
00:15:06,578 --> 00:15:07,797
Benim, Chelsea.

251
00:15:07,797 --> 00:15:10,104
Sana bir şey sormam gerekiyor.

252
00:15:10,104 --> 00:15:12,062
Zamanlaman berbat.

253
00:15:12,062 --> 00:15:13,020
İçeri gelin.

254
00:15:17,502 --> 00:15:19,896
Dikkat et aptal aptal.

255
00:15:19,896 --> 00:15:21,289
Sana da günaydın.

256
00:15:21,289 --> 00:15:23,508
Seninle konuşmuyordu.

257
00:15:23,508 --> 00:15:26,120
Peki hiç gördün mü

258
00:15:26,120 --> 00:15:28,644
herhangi bir ışık geliyor
bodrumdan mı?

259
00:15:28,644 --> 00:15:29,819
Ne tür ışıklar?

260
00:15:29,819 --> 00:15:31,255
Hayır, diğer tarafa git.

261
00:15:31,255 --> 00:15:34,650
Bir mum gibi
yanan veya bir fener.

262
00:15:35,868 --> 00:15:38,175
sanırım
yaptığını mı sanıyorsun?

263
00:15:38,175 --> 00:15:39,829
Hayır, dost ateşi!

264
00:15:41,613 --> 00:15:43,137
Kimsenin girmediğini söylemiştin
bir süreliğine kilerde, değil mi?

265
00:15:45,139 --> 00:15:48,011
Bekle, Amerikalı
gevezelik etmeyi bırakmayacak.

266
00:15:48,011 --> 00:15:51,014
Bodruma gitmiyorum
çünkü hiçbir şey işe yaramıyor.

267
00:15:51,014 --> 00:15:52,929
Elektrik yok, hiçbir şey yok.

268
00:15:52,929 --> 00:15:54,017
fark ettim.

269
00:15:54,017 --> 00:15:55,584
Demek istediğin bu muydu

270
00:15:55,584 --> 00:15:57,151
bunu söylediğinde
kiler perili mi?

271
00:15:57,151 --> 00:15:59,501
Garip sesler, ürkütücü
ışıklar, hepsi bu.

272
00:16:01,198 --> 00:16:04,027
Peki sizce ne açıklıyor
güç meselesi?

273
00:16:04,027 --> 00:16:05,681
Nasıl bileyim?

274
00:16:05,681 --> 00:16:06,856
Çimleri kestiğimde,

275
00:16:06,856 --> 00:16:08,205
çim biçme makinesi o köşenin yakınında ölür

276
00:16:08,205 --> 00:16:10,033
malikanenin bu yüzden
yaklaşmayın.

277
00:16:10,033 --> 00:16:11,730
Onun yerine bir çalı diktim.

278
00:16:11,730 --> 00:16:13,123
Artık biçmek yok.

279
00:16:13,123 --> 00:16:14,081
Hm.

280
00:16:15,169 --> 00:16:17,301
Bütün bunlara bu yüzden mi sahipsin?

281
00:16:17,301 --> 00:16:20,696
Araştırma falan
garip şeyler için mi?

282
00:16:20,696 --> 00:16:22,263
Hayır.

283
00:16:22,263 --> 00:16:24,004
İsraf gibi görünüyor
aksi halde para.

284
00:16:25,092 --> 00:16:26,919
Merak ettim.

285
00:16:26,919 --> 00:16:29,661
Birkaç kitap aldım ve sonra düşündüm
hepsi saçmalıktı, tamam mı?

286
00:16:29,661 --> 00:16:30,836
Eğer öyle diyorsan.

287
00:16:33,578 --> 00:16:34,753
Bu düşünüyor
şu Stonehenge

288
00:16:34,753 --> 00:16:36,494
bu yerlerde güçler var,

289
00:16:36,494 --> 00:16:38,366
farklı gibi
manyetik kutuplar

290
00:16:38,366 --> 00:16:39,932
ve zaman yolculuğu ve benzeri şeyler.

291
00:16:40,977 --> 00:16:42,283
Bu tek boynuzlu atların olduğunu düşünüyor

292
00:16:42,283 --> 00:16:44,415
bunun nedeni
herhangi bir aksama.

293
00:16:44,415 --> 00:16:48,680
Ve bir başkası bundan bahsetti
fizik ve medyumlar çok

294
00:16:48,680 --> 00:16:50,595
yapamadığımı
onları düz tut.

295
00:16:50,595 --> 00:16:52,380
Hiçbiri aynı fikirde değil

296
00:16:52,380 --> 00:16:54,773
ve hepsi şunu düşünüyor
diğeri ise fırça kadar aptal.

297
00:16:54,773 --> 00:16:56,384
Şimdi gidiyor musun?

298
00:16:56,384 --> 00:16:57,776
Bunu ödünç alabilir miyim?

299
00:16:57,776 --> 00:16:58,734
Evet.

300
00:16:58,734 --> 00:17:00,431
Şimdi dışarı çık.

301
00:17:00,431 --> 00:17:02,477
Her zaman bir zevk
Seni görmek için Quinn.

302
00:17:05,219 --> 00:17:07,960
Peki nedir
malikane hakkındaki düşünceleriniz?

303
00:17:07,960 --> 00:17:09,788
Biraz sevgiye ihtiyaç olabilir.

304
00:17:10,833 --> 00:17:13,183
Bu evin mahkum olmasından korkuyorum

305
00:17:13,183 --> 00:17:15,794
olduğu gibi
çok uzun bir zaman.

306
00:17:15,794 --> 00:17:16,882
Mahkum mu?

307
00:17:16,882 --> 00:17:18,493
Görelim.

308
00:17:18,493 --> 00:17:21,539
Üçüncü Lord vardı
Barkley, delirdi.

309
00:17:21,539 --> 00:17:22,714
Barkley mi?

310
00:17:22,714 --> 00:17:24,716
Dördüncüsü oldukça genç yaşta öldü.

311
00:17:24,716 --> 00:17:27,241
Beşinci Lord Barkley
ben de genç yaşta öldüm,

312
00:17:27,241 --> 00:17:29,417
1800'lerin başı civarında.

313
00:17:29,417 --> 00:17:31,114
Eşiniz ya da çocuğunuz yok mu?

314
00:17:31,114 --> 00:17:32,246
Hiç evlenmedi.

315
00:17:32,246 --> 00:17:34,030
Mülk kuzenlerine gitti.

316
00:17:34,030 --> 00:17:36,598
Birkaç nesil sonra onlar
parayı yaktım

317
00:17:36,598 --> 00:17:38,382
ve mülkü ipotek ettirdi.

318
00:17:38,382 --> 00:17:40,515
Sonunda banka devraldı.

319
00:17:40,515 --> 00:17:43,126
Bir sonraki adım muhtemelen
açık artırma bloğu

320
00:17:43,126 --> 00:17:45,563
veya yıkım
bazıları korkunç şekilde güncellendi

321
00:17:45,563 --> 00:17:47,870
ve hayal gücünden yoksun
apartman kompleksi.

322
00:17:47,870 --> 00:17:50,438
Bu çok moral bozucu
böyle söylediğinde.

323
00:17:52,309 --> 00:17:53,223
İşte buradayız.

324
00:17:58,098 --> 00:18:00,100
Peki bu
ilk mülk.

325
00:18:01,840 --> 00:18:02,624
Yapalım mı?

326
00:18:02,624 --> 00:18:03,581
Elbette.

327
00:18:08,195 --> 00:18:09,935
randevularım var
yarın sabah

328
00:18:09,935 --> 00:18:11,981
ve böylece belki buluşabiliriz
öğleden sonra mı kalktın?

329
00:18:11,981 --> 00:18:13,896
Elbette mecburum
bankayla görüşmek

330
00:18:13,896 --> 00:18:15,550
zaten bugün gördüklerimizle ilgili.

331
00:18:15,550 --> 00:18:16,638
O halde seni sonra arayacağım.

332
00:18:16,638 --> 00:18:17,682
Tamam, teşekkürler.

333
00:18:22,426 --> 00:18:23,384
Hm.

334
00:18:29,868 --> 00:18:32,349
Doktor Sybil Hargraves.

335
00:18:34,395 --> 00:18:36,048
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

336
00:18:36,048 --> 00:18:37,137
Merhaba?

337
00:18:37,137 --> 00:18:38,747
Bayan Grayson siz misiniz?

338
00:18:38,747 --> 00:18:40,488
Evet, Dr. Hargraves?

339
00:18:40,488 --> 00:18:41,967
Evet canım.

340
00:18:41,967 --> 00:18:43,795
Dr.Hargraves,
eğilmenin sakıncası var mı

341
00:18:43,795 --> 00:18:45,232
ekranınız biraz aşağı mı düştü?

342
00:18:45,232 --> 00:18:46,972
Tek gördüğüm gökyüzü.

343
00:18:46,972 --> 00:18:48,191
Ah.

344
00:18:48,191 --> 00:18:50,062
Merhaba.

345
00:18:50,062 --> 00:18:51,194
İşte buradayım.

346
00:18:51,194 --> 00:18:53,153
Merhaba Dr. Hargraves.

347
00:18:53,153 --> 00:18:55,111
için çok teşekkür ederim
sohbet etmek için zaman ayırın.

348
00:18:55,111 --> 00:18:57,461
Bana Sybil deyin lütfen.

349
00:18:57,461 --> 00:18:59,550
inanamıyorum
o kitabı okudun.

350
00:18:59,550 --> 00:19:00,638
Çok uzun zaman oldu.

351
00:19:00,638 --> 00:19:02,597
Seni buna çeken ne oldu?

352
00:19:02,597 --> 00:19:06,122
bir şekilde karşılaştım
elektriğin çalışmadığı site.

353
00:19:06,122 --> 00:19:07,384
Ah, bu.

354
00:19:07,384 --> 00:19:08,777
İlginç.

355
00:19:08,777 --> 00:19:10,344
Evet ve ben
neden olduğu belli değil.

356
00:19:10,344 --> 00:19:13,477
Kitabınız ima ediliyor
o granit taşlar

357
00:19:13,477 --> 00:19:15,610
daha yüksek radyasyon seviyelerine sahip,

358
00:19:15,610 --> 00:19:18,526
ama bu yeterli mi
gücün çalışmasını engellemek mi?

359
00:19:18,526 --> 00:19:20,180
Ah, kim bilir tatlım.

360
00:19:20,180 --> 00:19:22,486
Kimse ödemek istemiyor
bu tür bir araştırma.

361
00:19:22,486 --> 00:19:23,966
Bir şey olduğundan şüpheleniyorum

362
00:19:23,966 --> 00:19:26,011
bununla ilgili
ayın evreleri.

363
00:19:26,011 --> 00:19:27,926
Ah, vardı
zaman da akıp gidiyor.

364
00:19:27,926 --> 00:19:29,841
- Zaman mı akıyor?
- Evet, evet.

365
00:19:29,841 --> 00:19:33,236
Bir zaman kayması, insanların bulduğu zamandır
kendilerini başka bir zamanda,

366
00:19:33,236 --> 00:19:35,499
sanki başka bir yaş.

367
00:19:35,499 --> 00:19:36,805
Genellikle oldukça kısadır.

368
00:19:36,805 --> 00:19:38,415
Bunu bilmek güzel.

369
00:19:38,415 --> 00:19:42,245
Bana ne olduğunu söyle
tam olarak bu sitede mi?

370
00:19:43,638 --> 00:19:46,554
Ah, sadece telefonum
kapanmaya devam etti.

371
00:19:46,554 --> 00:19:48,077
Muhtemelen hiçbir şey değildir.

372
00:19:51,036 --> 00:19:53,778
Ah, çok üzgünüm ama bu
şu anda patronum arıyor mu?

373
00:19:53,778 --> 00:19:55,345
Bunu almam gerekecek.

374
00:19:55,345 --> 00:19:56,912
Tamam.

375
00:19:56,912 --> 00:19:58,392
Ne zaman istersen canım.

376
00:19:58,392 --> 00:20:00,742
Tamam, teşekkür ederim
benimle konuştuğun için.

377
00:20:02,396 --> 00:20:04,659
Merhaba Mikayla, ne oldu?
senin için yapabilir miyim?

378
00:20:30,250 --> 00:20:31,207
Sör Charles mı?

379
00:20:36,125 --> 00:20:38,214
Görünüşe göre bizim
önceki karşılaşma

380
00:20:38,214 --> 00:20:40,172
herhangi bir hayale dayanmıyordu.

381
00:20:40,172 --> 00:20:42,610
benim olmam mümkün
aklımı kaybediyorum ama.

382
00:20:42,610 --> 00:20:44,960
kendimi sorguladım
Bugün sık sık akıl sağlığınız yerinde.

383
00:20:46,527 --> 00:20:49,486
Sizce öyle olur mu
rastlamam mümkün mü?

384
00:20:50,879 --> 00:20:53,403
Bilmiyorum ama
yapabilseydik bile,

385
00:20:53,403 --> 00:20:55,275
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

386
00:20:56,363 --> 00:20:57,712
Bağışlayın beni Bayan Grayson.

387
00:20:59,148 --> 00:21:00,932
İleriye gitmeyi kastetmiyorum.

388
00:21:00,932 --> 00:21:04,022
Hayır [kıkırdar], öyle değil
bunu söyle ve bana Chelsea de.

389
00:21:05,415 --> 00:21:09,419
Sadece endişeleniyorum
zaman yolculuğu hakkında.

390
00:21:09,419 --> 00:21:12,683
Dünyayı kırmak istemiyorum.

391
00:21:14,119 --> 00:21:17,035
Sen endişeleniyorsun
benim adım atmam

392
00:21:17,035 --> 00:21:19,647
bir şekilde olabilir
dünyaya zarar vermek mi?

393
00:21:19,647 --> 00:21:21,518
Evet, karmaşık.

394
00:21:21,518 --> 00:21:23,564
ama bir teori var ki eğer

395
00:21:23,564 --> 00:21:25,827
bir şeyler yap
geçmişte farklıydı

396
00:21:25,827 --> 00:21:28,177
değiştirebilir
tarihin seyri.

397
00:21:28,177 --> 00:21:29,787
Oldukça kafam karıştı.

398
00:21:29,787 --> 00:21:32,355
Diyelim ki sana öğrettim
modern tıp hakkında

399
00:21:32,355 --> 00:21:34,444
ve sonra gittin
zamanına geri dön

400
00:21:34,444 --> 00:21:36,054
ve bir sürü hastalığı tedavi etti.

401
00:21:36,054 --> 00:21:38,013
O zaman belki orada
daha az acı çekerdik.

402
00:21:38,013 --> 00:21:39,928
Ama bunu bilmiyoruz.

403
00:21:39,928 --> 00:21:41,973
Şuna yol açabilir:
başka bir felaket,

404
00:21:41,973 --> 00:21:43,497
kimin yaşayıp kimin öleceğini değiştir

405
00:21:43,497 --> 00:21:45,673
ve kim bilir ne
bundan gelirdi.

406
00:21:47,457 --> 00:21:52,027
Böyle bir durumda belki
bana tıptan bahsetme.

407
00:21:53,376 --> 00:21:55,552
Bence daha güvenli
eğer kalırsak

408
00:21:55,552 --> 00:21:57,249
aynanın kendi taraflarında.

409
00:22:00,818 --> 00:22:02,864
Belki oturabiliriz?

410
00:22:02,864 --> 00:22:03,821
Tamam aşkım.

411
00:22:11,176 --> 00:22:15,137
umarım benimkini bulamazsın
herhangi bir şekilde saldırgan bir soru,

412
00:22:15,137 --> 00:22:17,618
ama hepsi kadın mı
senin zamanında yani...

413
00:22:17,618 --> 00:22:18,662
Doğrudan mı?

414
00:22:20,142 --> 00:22:23,319
Benim zamanımda kadınlar
bu kadar açık sözlü değiller.

415
00:22:24,842 --> 00:22:27,671
görünmeye çalışıyorlar
çoğunlukla ağırbaşlı,

416
00:22:27,671 --> 00:22:29,107
en azından kadar
başardılar

417
00:22:29,107 --> 00:22:30,587
biraz daha yüksek derece
aşinalık.

418
00:22:30,587 --> 00:22:33,677
Evet, bunu aştık.

419
00:22:33,677 --> 00:22:36,941
Eşitlik sağlamaya çalışıyoruz
artık kadın ve erkek arasında.

420
00:22:36,941 --> 00:22:38,290
Ne kadar tuhaf.

421
00:22:38,290 --> 00:22:40,597
Sanırım bunu düşünürdün.

422
00:22:40,597 --> 00:22:43,121
Artık kadınlar eğitim alıyor.

423
00:22:43,121 --> 00:22:47,430
İşlerimiz var,
oy verin, mülk sahibi olun.

424
00:22:47,430 --> 00:22:50,564
Bunun yol açtığını varsayıyorum
hayal edilemeyecek kaosa.

425
00:22:50,564 --> 00:22:52,957
Öyle sanıyorsun.

426
00:22:54,568 --> 00:22:56,831
Oldukça güzel bir dünyada yaşıyorsunuz
benimkinden farklı.

427
00:22:56,831 --> 00:22:58,746
Bir arzuyu kabul edeceğim
daha iyi anlayabilmek için,

428
00:22:58,746 --> 00:23:02,053
ancak ortaya çıkan zorluklar
dünyanın kırılmasıyla

429
00:23:02,053 --> 00:23:05,317
yeteneğimi sınırlıyor gibi görünüyor
kendimi tamamen buna kaptırıyorum.

430
00:23:07,102 --> 00:23:09,626
Bu senin anlamına gelmiyor
zaten bir etkisi olmadı.

431
00:23:11,236 --> 00:23:13,151
- Nasıl?
- Benim hakkımda.

432
00:23:13,151 --> 00:23:15,763
Her gün değil
Bay Darcy'yle tanıştım.

433
00:23:15,763 --> 00:23:16,720
Barkley.

434
00:23:17,982 --> 00:23:19,201
Charles Barkley V.

435
00:23:20,071 --> 00:23:22,596
Evet biliyorum. Üzgünüm.

436
00:23:22,596 --> 00:23:26,469
Bay Darcy bilinen biri

437
00:23:26,469 --> 00:23:28,515
yakışıklı ve çekici olduğun için.

438
00:23:29,516 --> 00:23:30,952
Bir nevi.

439
00:23:30,952 --> 00:23:32,432
Beni yakışıklı mı düşünüyorsun?

440
00:23:32,432 --> 00:23:35,565
Hayır, hayır demek istemiyorum.

441
00:23:35,565 --> 00:23:36,914
Demek istediğim bu değildi.

442
00:23:39,177 --> 00:23:42,398
O zaman Chelsea'yi varsaymalı mıyım?

443
00:23:42,398 --> 00:23:43,878
refakatsiz ziyaretinizden

444
00:23:43,878 --> 00:23:46,533
senin sahip olmadığın
romantik karışıklıklar mı?

445
00:23:46,533 --> 00:23:48,360
Karışıklıklar mı?

446
00:23:48,360 --> 00:23:50,319
Bende de tam olarak bu var.

447
00:23:50,319 --> 00:23:51,494
Yani senin adına mı konuşuldu?

448
00:23:51,494 --> 00:23:53,104
Hayır.

449
00:23:53,104 --> 00:23:56,064
O zaman öyle olduğunu tahmin ediyorum
kararsızlık yaşamak

450
00:23:56,064 --> 00:23:57,152
bu ekte?

451
00:23:58,675 --> 00:24:01,765
Peki, sadece doğru yere koy
orada neden yapmıyorsun?

452
00:24:03,158 --> 00:24:04,507
Aşırıya kaçtım mı?

453
00:24:04,507 --> 00:24:06,553
Hayır, sorun değil.

454
00:24:12,863 --> 00:24:14,517
bir şey mi var
zamanın hakkında

455
00:24:14,517 --> 00:24:17,520
bunu paylaşabilirsin
felakete yol açmaz mı?

456
00:24:17,520 --> 00:24:21,306
Hm, insanlar artık uçuyor.

457
00:24:21,306 --> 00:24:22,482
Kuşlar gibi mi?

458
00:24:22,482 --> 00:24:25,180
Hayır, uçaklarda.

459
00:24:26,573 --> 00:24:30,272
Büyük metal borular
kanatlar ve büyük motorlar.

460
00:24:30,272 --> 00:24:33,754
Buraya yaklaşık olarak uçtum
200 kişi daha.

461
00:24:33,754 --> 00:24:36,713
Altı saat sürüyor
New York'tan Londra'ya.

462
00:24:36,713 --> 00:24:37,932
Ciddi olamaz mısın?

463
00:24:37,932 --> 00:24:38,933
Evet.

464
00:24:38,933 --> 00:24:40,978
Ve arabalarımız var.

465
00:24:42,240 --> 00:24:44,765
Motorlu arabalar.

466
00:24:44,765 --> 00:24:46,984
Arabayla gidebilirsin
Dört saat içinde Londra.

467
00:24:46,984 --> 00:24:49,552
Ah, ne kadar korkunç.

468
00:24:49,552 --> 00:24:51,380
Nedenmiş?

469
00:24:51,380 --> 00:24:53,730
Annem duyurduğunda
Londra'ya seyahat edecek,

470
00:24:55,079 --> 00:24:56,167
bu olacağım anlamına geliyor
bir hafta boyunca yalnız.

471
00:24:57,604 --> 00:24:58,605
Bana daha fazlasını anlat.

472
00:24:58,605 --> 00:25:00,345
İnternet var.

473
00:25:00,345 --> 00:25:03,523
Bütün dünyanınki gibi
kitaplara ulaşılabilir

474
00:25:03,523 --> 00:25:05,742
küçük bir cihazda.

475
00:25:05,742 --> 00:25:07,352
Burada.

476
00:25:07,352 --> 00:25:08,310
Bu bir tane.

477
00:25:09,572 --> 00:25:11,356
Obsidiyen bloğu.

478
00:25:11,356 --> 00:25:14,142
Peki, modern şeyler
bu odada çalışma,

479
00:25:14,142 --> 00:25:15,752
ama bu gerçekleştiğinde,

480
00:25:15,752 --> 00:25:19,451
hepsine bağlanabiliyorum
dünyanın bilgisi.

481
00:25:19,451 --> 00:25:22,542
Biliyorum, katlanacak çok şey var.

482
00:25:22,542 --> 00:25:24,848
Peki ya senin hayatın?

483
00:25:24,848 --> 00:25:27,242
Biliyorum geçmişim var
bana ne olduğunu anlat

484
00:25:27,242 --> 00:25:29,200
ama nasıl bir şey?

485
00:25:30,898 --> 00:25:35,642
Bazen donuk, dolu
görev, partiler ve sohbet,

486
00:25:41,256 --> 00:25:43,650
bu yüzden geri çekiliyorum
buraya, bu odaya

487
00:25:45,129 --> 00:25:47,131
huzur ve sessizlik için.

488
00:25:47,131 --> 00:25:48,219
Ve kurabiyeler.

489
00:25:49,264 --> 00:25:50,395
Kurabiyeler mi?

490
00:25:50,395 --> 00:25:53,485
Veya onlara bisküvi diyorsunuz.

491
00:25:53,485 --> 00:25:55,139
Ah.

492
00:25:55,139 --> 00:25:56,053
Evet.

493
00:25:58,186 --> 00:25:59,709
Bir tane denemek ister misin?

494
00:25:59,709 --> 00:26:01,842
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

495
00:26:05,454 --> 00:26:07,412
Bir deney deneyebiliriz.

496
00:26:07,412 --> 00:26:08,370
Tamam aşkım.

497
00:26:23,777 --> 00:26:25,387
Yemek nasıl
seninkiyle karşılaştırır mısın?

498
00:26:25,387 --> 00:26:26,214
Güzel.

499
00:26:26,214 --> 00:26:27,345
Tadı...

500
00:26:31,262 --> 00:26:32,437
Bir sorun mu var?

501
00:26:34,004 --> 00:26:35,963
Fındık var mı
bunda mı?

502
00:26:35,963 --> 00:26:37,573
Bilmiyorum, neden?

503
00:26:37,573 --> 00:26:39,053
Alerjim var.

504
00:26:39,053 --> 00:26:41,316
Doktor çağırmalı mıyım?

505
00:26:41,316 --> 00:26:42,273
Bayan Grayson?

506
00:26:50,281 --> 00:26:51,282
Çantamı al.

507
00:26:51,282 --> 00:26:52,109
Mutfakta.

508
00:26:52,109 --> 00:26:52,893
Elbette.

509
00:27:07,908 --> 00:27:08,865
Burada.

510
00:27:13,261 --> 00:27:14,828
Hiçbir şeyi tanımıyorum.

511
00:27:14,828 --> 00:27:15,698
Bu?

512
00:27:15,698 --> 00:27:16,656
Hayır.

513
00:27:18,832 --> 00:27:20,268
Elbette bir doktora ihtiyacınız var.

514
00:27:23,184 --> 00:27:24,098
İyi olacağım.

515
00:27:25,099 --> 00:27:26,361
Bana bir dakika ver.

516
00:27:30,278 --> 00:27:31,453
Bütün bunlar için özür dilerim.

517
00:27:33,803 --> 00:27:37,198
Senin için oldukça endişelendim.

518
00:27:39,026 --> 00:27:41,376
Bir dakika içinde iyileşeceğim.

519
00:27:42,769 --> 00:27:47,512
sadece uzanmaya ihtiyacım var
aşağı [hafifçe hırıltılı bir şekilde].

520
00:28:27,030 --> 00:28:28,379
Charles mı?

521
00:28:28,379 --> 00:28:29,903
Charles, uyan!

522
00:28:32,296 --> 00:28:33,384
Sen iyisin.

523
00:28:33,384 --> 00:28:34,646
Gündüz.

524
00:28:34,646 --> 00:28:35,691
Ayna.

525
00:28:40,043 --> 00:28:40,957
Ah.

526
00:28:42,654 --> 00:28:43,873
Ah, anlıyorum.

527
00:28:55,189 --> 00:28:57,539
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

528
00:28:58,670 --> 00:29:00,107
Ben çok üzgünüm.

529
00:29:00,107 --> 00:29:01,935
için demek istemedim
bu olacak.

530
00:29:02,849 --> 00:29:04,502
Hayır, elbette değil.

531
00:29:06,113 --> 00:29:08,724
ne yapacağız
şu anki durumumuz?

532
00:29:09,725 --> 00:29:11,683
Sanırım burada sıkışıp kaldın.

533
00:29:12,946 --> 00:29:14,121
Belki gece çökerken,

534
00:29:14,121 --> 00:29:15,557
ayna yine değişecek.

535
00:29:17,037 --> 00:29:19,474
Sen olacağını düşünüyorsun
eve dönebilecek misin?

536
00:29:19,474 --> 00:29:20,692
Neden olmasın anlamıyorum.

537
00:29:21,476 --> 00:29:22,956
Peki o zaman.

538
00:29:29,919 --> 00:29:31,616
Işık yapmamak için
durumun,

539
00:29:31,616 --> 00:29:35,142
ama acıktım.

540
00:29:35,142 --> 00:29:36,883
Ve bisküvilerim ve personelim

541
00:29:36,883 --> 00:29:39,015
diğer tarafta
şu aynanın tarafı.

542
00:29:39,015 --> 00:29:41,539
Aşçınıza sorabilir misiniz?
bize yemek hazırlayacak mısın?

543
00:29:41,539 --> 00:29:46,675
Ah, yok
aşçı ve personel yok.

544
00:29:47,719 --> 00:29:48,851
Yemeklerini kendin mi hazırlıyorsun?

545
00:29:48,851 --> 00:29:51,636
Evet, temizlik ve çamaşır.

546
00:29:53,029 --> 00:29:53,943
Ah hayatım.

547
00:29:55,771 --> 00:29:57,947
Oldukça büyük bir yolculuğa çıkıyoruz.

548
00:30:00,428 --> 00:30:02,256
Teşekkür ederim.

549
00:30:08,653 --> 00:30:09,785
Ne yapıyorsun?

550
00:30:09,785 --> 00:30:11,874
Burada kimsenin olmadığından emin oluyorum.

551
00:30:11,874 --> 00:30:14,181
Tabii ki.

552
00:30:16,618 --> 00:30:19,316
Tamam, sanırım iyiyiz.

553
00:30:21,057 --> 00:30:24,321
Peki, izin verirseniz,
Odamı görmek isterim.

554
00:30:24,321 --> 00:30:27,020
Umarım değildir
seçtiğim oda.

555
00:30:27,020 --> 00:30:31,198
Durun, bazı şeyler değişti.

556
00:30:31,198 --> 00:30:32,982
Ah, sanırım öyle.

557
00:30:32,982 --> 00:30:34,723
Sıhhi tesisat gibi.

558
00:30:35,550 --> 00:30:38,205
Sıhhi tesisat nedir?

559
00:30:40,468 --> 00:30:42,122
Olağanüstü!

560
00:30:48,041 --> 00:30:50,260
Su nasıl
konteynere mi girdin?

561
00:30:50,260 --> 00:30:52,523
Evin içine pompalanıyor.

562
00:30:52,523 --> 00:30:53,916
Nereden?

563
00:30:53,916 --> 00:30:55,875
Nereden
kasaba bunu alır.

564
00:30:55,875 --> 00:30:56,832
Ha.

565
00:31:00,531 --> 00:31:02,011
Çöp nereye gidiyor?

566
00:31:03,273 --> 00:31:04,796
Biliyor musun Charles?

567
00:31:04,796 --> 00:31:06,015
Bir kez sifonu çektiğinizde,
gerçekten yok

568
00:31:06,015 --> 00:31:07,364
artık bunu düşünmek için.

569
00:31:07,364 --> 00:31:08,713
İşin sevinci de bu.

570
00:31:10,367 --> 00:31:11,325
Affedersin.

571
00:31:14,458 --> 00:31:15,851
MERHABA.

572
00:31:15,851 --> 00:31:17,200
Güzel, hala ayaktasın.

573
00:31:17,200 --> 00:31:18,985
Burada sabah oldu.

574
00:31:18,985 --> 00:31:22,902
Ah, gece yarısını yakıyorum
petrol burada ofiste.

575
00:31:24,642 --> 00:31:26,340
Peki nasıl uyudun?

576
00:31:26,340 --> 00:31:27,384
İyi.

577
00:31:27,384 --> 00:31:28,342
İyi, güzel.

578
00:31:29,169 --> 00:31:30,822
Ne yapıyorsun?

579
00:31:31,649 --> 00:31:32,868
Kahvaltı yemek.

580
00:31:34,478 --> 00:31:36,263
Özür dilerim.

581
00:31:36,263 --> 00:31:37,960
O kimdi?

582
00:31:37,960 --> 00:31:39,222
Bir meslektaş.

583
00:31:40,571 --> 00:31:42,182
Ah ha.

584
00:31:42,182 --> 00:31:43,183
Kahvaltıda mı?

585
00:31:43,183 --> 00:31:44,706
Onun adı ne?

586
00:31:44,706 --> 00:31:46,186
Nick, biz değiliz
artık birlikteyiz.

587
00:31:46,186 --> 00:31:48,231
Gerçekten hiçbiri değil
işinizin.

588
00:31:48,231 --> 00:31:49,841
Lütfen beni rahat bırak.

589
00:31:49,841 --> 00:31:51,974
Chelsea...

590
00:31:51,974 --> 00:31:52,932
Üzgünüm.

591
00:31:55,543 --> 00:31:57,675
Olabilir mi
biraz meyve konservesi?

592
00:31:57,675 --> 00:31:59,547
Dolapları kontrol et belki.

593
00:32:11,689 --> 00:32:13,213
Bu nedir?

594
00:32:13,213 --> 00:32:15,128
Bu yiyecek.

595
00:32:15,128 --> 00:32:18,218
Peki bu içerik listesi?

596
00:32:18,218 --> 00:32:20,481
Bu bilimdir.

597
00:32:22,048 --> 00:32:23,788
Şehre ineceğim ve alacağım
bugün bizim için daha fazla yiyecek var.

598
00:32:28,054 --> 00:32:30,491
cevap vermiyorsun
obsidyene mi?

599
00:32:30,491 --> 00:32:32,362
Ah,
önemli değil.

600
00:32:33,798 --> 00:32:35,800
Ne kadarını duydun?

601
00:32:37,237 --> 00:32:40,022
Bunu bilmen yeterli
senin karışıklığındı.

602
00:32:40,022 --> 00:32:45,158
Evet, bunu yapmamız gerekiyordu
bu geziye birlikte çıkalım

603
00:32:46,637 --> 00:32:47,987
ama son dakikada
fikrini değiştirdi.

604
00:32:49,031 --> 00:32:50,598
Nedenini merak etmemi sağladı

605
00:32:50,598 --> 00:32:52,469
her zaman istediğim şey şuydu
onun için daha az önemli,

606
00:32:52,469 --> 00:32:57,605
yani ayrıldık ya da
ilişkiyi sonlandırdı.

607
00:32:59,346 --> 00:33:01,043
Ve yine de şuna karşılık geliyor:
obsidyenden geçtin mi?

608
00:33:02,871 --> 00:33:05,700
Çok zor durumda
bırakma zamanı.

609
00:33:05,700 --> 00:33:07,702
En azından o anlıyor

610
00:33:07,702 --> 00:33:11,097
çok hoş bir kadını kaybetmiştir.

611
00:33:13,360 --> 00:33:14,274
Teşekkür ederim.

612
00:33:30,942 --> 00:33:32,118
Orada bir havlu var.

613
00:33:36,035 --> 00:33:37,558
Peki herkes olduğunda ne olur?

614
00:33:37,558 --> 00:33:39,560
gittiğinin farkında mısın?

615
00:33:41,127 --> 00:33:43,390
Kimse benim durumumu fark etmemeli
devamsızlık bir hafta yayınlandı.

616
00:33:43,390 --> 00:33:47,568
Annen bile
yoksa personeliniz mi?

617
00:33:47,568 --> 00:33:49,961
Personelim üstlenecek
İş nedeniyle uzaktayım.

618
00:33:49,961 --> 00:33:52,268
onu vermeyeceğim
ikinci bir düşünce.

619
00:33:52,268 --> 00:33:53,530
Ve annem Bath'a gidiyordu.

620
00:33:53,530 --> 00:33:56,142
yani o da fark etmeyecek.

621
00:33:56,142 --> 00:33:58,144
Vay, bu uzun bir banyo.

622
00:34:00,146 --> 00:34:05,194
Ah [kıkırdar], demek istedin
kasaba bütün o romanlardaki gibi mi?

623
00:34:05,847 --> 00:34:07,066
Romanlar mı?

624
00:34:07,066 --> 00:34:09,068
Biliyor musun Jane
Austen falan mı?

625
00:34:09,068 --> 00:34:13,028
Ah, Bayan Austen,
George Austen'in kızı.

626
00:34:13,028 --> 00:34:14,160
Onu tanıyor musun?

627
00:34:14,160 --> 00:34:15,117
Tanıştık.

628
00:34:15,944 --> 00:34:16,858
Korkunç kız.

629
00:34:17,859 --> 00:34:19,687
Vay.

630
00:34:19,687 --> 00:34:22,472
Onun
Bir yazar olarak hırsları vardı,

631
00:34:22,472 --> 00:34:25,867
bunu da itiraf edeceğim
zaman çok gülünç görünüyordu.

632
00:34:25,867 --> 00:34:27,651
O...

633
00:34:29,175 --> 00:34:31,742
Belki de yapmamalıyım
sana ne olacağını söyle.

634
00:34:31,742 --> 00:34:34,310
göründüğünü söyleyeceğim
oldukça dikkatli.

635
00:34:34,310 --> 00:34:36,225
O çok çekingendi,

636
00:34:36,225 --> 00:34:39,707
ama her şeyi izledim ve
Herkes büyük bir yoğunlukla.

637
00:34:41,361 --> 00:34:43,145
Başka bir yere gitmen gerekiyor.

638
00:34:48,411 --> 00:34:49,543
Kim bu?

639
00:34:49,543 --> 00:34:50,718
Bu Quinn.

640
00:34:50,718 --> 00:34:52,241
Malikanenin bekçisi.

641
00:34:52,241 --> 00:34:54,069
Beni görmesi önemli mi?

642
00:34:54,069 --> 00:34:56,811
Peki, öne çıkabilirsin

643
00:34:56,811 --> 00:34:59,770
bu yol açabilir
cevaplayamadığımız sorular.

644
00:34:59,770 --> 00:35:03,339
Öyleyse devam edelim
gözden uzaksın.

645
00:35:03,339 --> 00:35:05,167
Bu çok talihsiz bir durum.

646
00:35:05,167 --> 00:35:06,690
Nedenmiş?

647
00:35:06,690 --> 00:35:08,388
Bu benim ilkim
gelecekte zaman.

648
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
yapmayı düşündüm
çoğunu.

649
00:35:11,695 --> 00:35:14,089
Şimdilik riske atmasak iyi olur.

650
00:35:23,707 --> 00:35:25,187
Dışarı mı çıkıyorsun Chesley?

651
00:35:25,187 --> 00:35:26,928
Sadece bazı alışverişler için.

652
00:35:26,928 --> 00:35:29,104
Sanırım bir tane gördüm
buraya daha önce gelen bir ziyaretçi.

653
00:35:29,104 --> 00:35:30,453
Bir misafir mi davet ettin?

654
00:35:30,453 --> 00:35:31,802
Hayır.

655
00:35:31,802 --> 00:35:32,760
Sonra görüşürüz.

656
00:36:36,302 --> 00:36:37,346
Merhaba?

657
00:36:44,788 --> 00:36:45,746
Burada kimse var mı?

658
00:36:52,274 --> 00:36:53,188
Peki o zaman.

659
00:37:01,457 --> 00:37:03,242
Bu bir kişi için çok fazla
senin gibi sıska bir kuş.

660
00:37:03,242 --> 00:37:04,939
Yemek yapmayı seviyorum.

661
00:37:04,939 --> 00:37:06,114
İki kişilik mi?

662
00:37:06,114 --> 00:37:07,289
Önemli mi?

663
00:37:07,289 --> 00:37:09,422
- Sanırım hayır.
- İyi.

664
00:37:09,422 --> 00:37:11,380
Burası bir nevi senin yerin.

665
00:37:11,380 --> 00:37:12,903
Benim için iyi olurdu
burada kimin olduğunu bilmek

666
00:37:12,903 --> 00:37:14,818
bu yüzden rahatsız etmiyorum
onu benim çalışmamla.

667
00:37:14,818 --> 00:37:15,950
Meraklısın.

668
00:37:15,950 --> 00:37:17,343
Yardımcı oluyorum.

669
00:37:17,343 --> 00:37:20,215
Sadece merak ettiğin için.

670
00:37:20,215 --> 00:37:22,913
Eğer bir şeyim olsaydı bile
Burada kalan misafir,

671
00:37:22,913 --> 00:37:24,524
bunu kimsenin bilmesine gerek yok.

672
00:37:24,524 --> 00:37:25,481
Anladım?

673
00:37:26,569 --> 00:37:28,397
Başı bir çeşit belada mı?

674
00:37:28,397 --> 00:37:30,269
- Quinn...
- İyi, iyi.

675
00:37:30,269 --> 00:37:31,270
Benim işim değil.

676
00:37:31,270 --> 00:37:32,445
Sen patronsun falan.

677
00:37:32,445 --> 00:37:34,273
Video oyunlarınıza geri dönün.

678
00:37:34,273 --> 00:37:35,883
Bana iki kere söylemene gerek yok.

679
00:37:39,843 --> 00:37:40,801
Charles mı?

680
00:37:44,239 --> 00:37:46,546
çabalıyordum
gizli kalmak.

681
00:37:46,546 --> 00:37:48,287
Quinn biliyor.

682
00:37:48,287 --> 00:37:49,940
Etrafı gözetliyordu.

683
00:37:49,940 --> 00:37:52,073
Bu kadar saygısızlık
tolere edilemez.

684
00:37:52,073 --> 00:37:54,554
Bence susacaktır.

685
00:37:54,554 --> 00:37:57,687
Kırbaçlamanın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum
daha uygun cevap olabilir.

686
00:37:57,687 --> 00:37:59,994
Artık bunu yapmıyoruz.

687
00:37:59,994 --> 00:38:00,951
Ah.

688
00:38:02,649 --> 00:38:04,346
Müthiş.

689
00:38:04,346 --> 00:38:06,087
Bankaya bilgi vereceğim
hemen temsilci.

690
00:38:11,266 --> 00:38:12,136
Merhaba Priss.

691
00:38:12,136 --> 00:38:13,703
İyi haber.

692
00:38:13,703 --> 00:38:15,444
Bir hevesle aradım
geliştirme şirketi

693
00:38:15,444 --> 00:38:18,055
yıllar önce kim gidiyordu
Barkley Malikanesi'ni satın almak için.

694
00:38:18,055 --> 00:38:20,101
Şirketin artık
oğlu tarafından yönetiliyor

695
00:38:20,101 --> 00:38:23,496
ve o çok ilgileniyor
teklifi yenilerken.

696
00:38:23,496 --> 00:38:25,411
Bu harika.

697
00:38:25,411 --> 00:38:28,109
Bunun garantisi yok ama
umut verici bir başlangıç.

698
00:38:28,109 --> 00:38:29,980
Evet öyle. Teşekkür ederim.

699
00:38:29,980 --> 00:38:31,852
Ve diğerine ilişkin
henüz görmediğimiz özellikler,

700
00:38:31,852 --> 00:38:34,420
Bu öğleden sonra vaktim var
eğer onları ziyaret etmek istersen.

701
00:38:34,420 --> 00:38:37,771
Yarına ne dersin?

702
00:38:37,771 --> 00:38:39,425
ben de yeni alıyordum
bazılarına takıldım

703
00:38:39,425 --> 00:38:41,383
piyasa raporlarından
ve bana gönderdiğiniz numaralar.

704
00:38:41,383 --> 00:38:42,297
Görkemli.

705
00:38:42,297 --> 00:38:43,342
Yarına kadar.

706
00:38:43,342 --> 00:38:44,778
Tamam, o zaman görüşürüz.

707
00:38:44,778 --> 00:38:45,996
Hoşçakal.

708
00:38:53,221 --> 00:38:54,135
Aç?

709
00:38:55,049 --> 00:38:55,963
Hayır.

710
00:38:56,920 --> 00:38:58,487
Yine de dikkat çekici.

711
00:38:58,487 --> 00:39:00,663
Evet, denemelisin
bazen dondurma.

712
00:39:03,579 --> 00:39:06,582
Bunların hepsinin tuhaf olduğunu biliyorum

713
00:39:06,582 --> 00:39:09,063
ve senden özür dilerim
buraya gelmek zorundaydım,

714
00:39:10,369 --> 00:39:13,284
ama teşekkür ederim.

715
00:39:13,284 --> 00:39:14,547
Hayatımı kurtardın.

716
00:39:19,116 --> 00:39:21,336
olduğun için rahatladım
ciddi zarar görmedi.

717
00:39:24,295 --> 00:39:26,646
Sadece birkaç saat daha
ve eve gidebilirsin.

718
00:39:46,492 --> 00:39:47,623
Belki erken geldik.

719
00:39:48,711 --> 00:39:50,104
Öyle düşünmüyorum.

720
00:39:50,104 --> 00:39:51,801
Peki yapabiliriz
yarın tekrar dene

721
00:39:51,801 --> 00:39:54,456
ama öyle görünüyorsun
geceyi burada geçirdik.

722
00:39:54,456 --> 00:39:57,111
İtiraf ediyorum, hayal kırıklığına uğradım

723
00:39:58,982 --> 00:40:03,073
ama sadece biraz.

724
00:40:03,073 --> 00:40:05,380
En azından sen
hâlâ odan var.

725
00:40:05,380 --> 00:40:09,210
Evet, benim odam
farklı ama geliştirilmiş.

726
00:40:09,210 --> 00:40:11,647
Elektrik sayesinde
ve akan su?

727
00:40:11,647 --> 00:40:12,779
Aslında.

728
00:40:15,434 --> 00:40:16,391
O halde iyi geceler.

729
00:40:17,958 --> 00:40:20,961
İyi geceler Bayan Chelsea.

730
00:40:48,249 --> 00:40:49,729
Ha.

731
00:40:49,729 --> 00:40:51,905
Bunları solda buldum
dolabımın arkasında.

732
00:40:51,905 --> 00:40:53,515
Mükemmel olmadığını biliyorum

733
00:40:53,515 --> 00:40:55,169
ama belki diye düşündüm
değiştirmek ister misin?

734
00:41:00,217 --> 00:41:03,177
Nedir
bu mucizevi malzeme?

735
00:41:03,177 --> 00:41:04,874
Buna elastik denir.

736
00:41:04,874 --> 00:41:05,919
İşte, dene.

737
00:41:07,094 --> 00:41:08,008
Kesinlikle.

738
00:41:15,711 --> 00:41:17,496
"Sir Charles Barkley V,

739
00:41:19,149 --> 00:41:21,891
1765'te Sussex'te doğdu.

740
00:41:21,891 --> 00:41:26,635
24 Haziran 1799'da öldü.
Fernsby Manastırı'nda büyük yangın."

741
00:41:28,245 --> 00:41:29,159
Ölü?

742
00:41:34,295 --> 00:41:36,906
Ah, uygun mu?

743
00:41:36,906 --> 00:41:37,907
Çok hoş.

744
00:41:38,865 --> 00:41:39,953
Teşekkür ederim.

745
00:41:39,953 --> 00:41:41,563
Ne yapıyordun?

746
00:41:41,563 --> 00:41:43,870
ben de yeni alıyordum
bazı işlere takıldım.

747
00:41:45,480 --> 00:41:47,177
biraz dikkatim dağılmıştı
dün her şeyiyle.

748
00:41:49,876 --> 00:41:52,661
Sen
o zaman ticarette misin?

749
00:41:52,661 --> 00:41:53,619
Bir nevi.

750
00:41:53,619 --> 00:41:54,794
Bir bankada çalışıyorum.

751
00:41:54,794 --> 00:41:56,273
Ama bankada değiliz.

752
00:41:56,273 --> 00:41:59,059
Peki, benimle
bilgisayar bu,

753
00:41:59,059 --> 00:42:01,278
Her yerden çalışabilirim.

754
00:42:01,278 --> 00:42:03,193
Görevleriniz neler içeriyor?

755
00:42:03,193 --> 00:42:05,631
özelliklerine bakıyorum
bankanın sahibi olduğu

756
00:42:05,631 --> 00:42:07,633
çoğu çünkü onlar
yeniden ele geçirildi,

757
00:42:07,633 --> 00:42:09,591
ve onları satmaya çalışın,

758
00:42:09,591 --> 00:42:11,985
veya bir açık artırma ayarlayalım, böylece
bankanın parasını geri alabilir.

759
00:42:11,985 --> 00:42:13,595
Bir ile birleştik
İngiltere'deki banka

760
00:42:13,595 --> 00:42:16,119
bu yüzden beni görmem için gönderdiler
yardım etmek için ne yapabilirim?

761
00:42:17,512 --> 00:42:18,426
Elbette.

762
00:42:20,167 --> 00:42:23,213
Bir tane alabileceğimi düşündüm
gerekçesiyle dönün.

763
00:42:23,213 --> 00:42:25,389
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

764
00:42:25,389 --> 00:42:26,390
Burası benim evim.

765
00:42:27,566 --> 00:42:29,089
Hayatımın çoğunu burada geçirdim

766
00:42:29,089 --> 00:42:30,394
başka herhangi bir yerden daha.

767
00:42:30,394 --> 00:42:31,526
İyi olmalıyım.

768
00:42:31,526 --> 00:42:32,571
Neden seninle gelmiyorum?

769
00:42:34,050 --> 00:42:35,443
Bu hoş olurdu.

770
00:42:37,619 --> 00:42:39,882
benziyor mu
bu senin evinde mi?

771
00:42:39,882 --> 00:42:41,449
Yani senin zamanında mı?

772
00:42:42,885 --> 00:42:47,150
Ağaçlar oldukça
daha büyük, ama evet çoğunlukla.

773
00:42:48,630 --> 00:42:50,632
Bu yolda yürüdüm
sadece üç gün önce.

774
00:42:52,373 --> 00:42:55,811
Nasıl bir şey olduğunu sorabilir miyim?
hayatın ve ailen?

775
00:42:57,247 --> 00:42:58,161
Kesinlikle.

776
00:42:59,467 --> 00:43:02,078
Babam,
dördüncü Lord Barkley

777
00:43:03,036 --> 00:43:04,777
iyi bir adamdı.

778
00:43:04,777 --> 00:43:05,734
Çok saygı duyuldu.

779
00:43:07,301 --> 00:43:11,566
Ateşten öldü
birkaç yıl önce

780
00:43:11,566 --> 00:43:13,612
yaşıma yeni girdiğimde.

781
00:43:13,612 --> 00:43:15,918
Onun görevleri bana düştü.

782
00:43:17,354 --> 00:43:18,704
Örneğin? Ne yapıyorsun?

783
00:43:20,444 --> 00:43:22,490
Ben mülkümüzü yönetiyorum
ve [belirsiz].

784
00:43:23,970 --> 00:43:25,449
Bir beyefendi ve bir Lord olarak

785
00:43:25,449 --> 00:43:27,321
eminim
yerine getirilmesi gereken yükümlülükler

786
00:43:28,365 --> 00:43:29,715
aile adıma ve ülkeme.

787
00:43:31,194 --> 00:43:33,675
Bir bayanla evlenmek gibi
büyük bir çeyizle mi?

788
00:43:33,675 --> 00:43:35,808
Evet.

789
00:43:35,808 --> 00:43:38,462
O yapmasa da
zengin olmak lazım.

790
00:43:38,462 --> 00:43:40,290
Bu annemin isteği.

791
00:43:42,075 --> 00:43:44,381
Ancak bunu yapması gerekir
saygın olmak
ayakta ya da ailesi.

792
00:43:46,035 --> 00:43:48,951
Ve bu da mı
bir eş mi istiyorsun?

793
00:43:48,951 --> 00:43:50,779
Yani tek istediğin bu mu?

794
00:43:54,217 --> 00:43:55,697
Hayır.

795
00:44:06,708 --> 00:44:07,666
Quinn mi?

796
00:44:08,754 --> 00:44:09,972
Şimdi ne istiyorsun?

797
00:44:11,582 --> 00:44:14,281
merak ettim
malikanenin tarihi.

798
00:44:14,281 --> 00:44:17,937
Priss bir Lord'un yaşadığını söyledi
burada adı Charles Barkley.

799
00:44:17,937 --> 00:44:19,895
Evet,
komik değil mi?

800
00:44:19,895 --> 00:44:21,418
Onun hakkında ne biliyorsun?

801
00:44:21,418 --> 00:44:23,682
Bir tarihçiye benziyor muyum?

802
00:44:23,682 --> 00:44:26,641
öldüğünü okudum
bir yangında falan.

803
00:44:26,641 --> 00:44:27,816
Burada?

804
00:44:27,816 --> 00:44:28,991
Bunu hiç bilmiyordum.

805
00:44:28,991 --> 00:44:29,905
Hayır, burada değil.

806
00:44:29,905 --> 00:44:31,254
Başka bir yerde.

807
00:44:31,254 --> 00:44:32,255
Hm.

808
00:44:32,255 --> 00:44:33,039
Sen benden daha fazlasını biliyorsun.

809
00:44:33,039 --> 00:44:35,041
Ah.

810
00:44:35,041 --> 00:44:36,738
Yine de, sanırım yapabilirsin
Bakın mezar taşları ne diyor?

811
00:44:36,738 --> 00:44:38,392
Mezar taşı mı?

812
00:44:38,392 --> 00:44:39,698
Evet bitti
malikanenin arka tarafı.

813
00:44:39,698 --> 00:44:40,655
Aile planı.

814
00:44:41,961 --> 00:44:43,702
Teşekkürler, gidip kontrol edeceğim.

815
00:44:45,573 --> 00:44:47,662
Sen gerçekten bunların hepsine ilgi duyuyorsun
Artık hayalet şeylersin, değil mi?

816
00:44:57,367 --> 00:44:58,455
Büyükbabası,

817
00:45:00,240 --> 00:45:01,502
babası.

818
00:45:19,694 --> 00:45:22,784
özgürlüğünü aldım
kiler odasını inceliyor.

819
00:45:22,784 --> 00:45:24,525
Ayna değişmiyor.

820
00:45:25,874 --> 00:45:26,832
Üzgünüm.

821
00:45:31,358 --> 00:45:34,230
Belki tanışabilirim
yardım edebilecek biri.

822
00:45:35,057 --> 00:45:36,580
Nasıl?

823
00:45:36,580 --> 00:45:37,799
bilmiyorum
o her şeyi yapabilir,

824
00:45:37,799 --> 00:45:39,540
ama bazı cevapları olabilir.

825
00:45:39,540 --> 00:45:42,064
Bakalım yapacak mı
yarın benimle buluş.

826
00:45:42,064 --> 00:45:43,022
Teşekkür ederim.

827
00:45:47,896 --> 00:45:48,810
Charles mı?

828
00:45:49,593 --> 00:45:50,986
Şimdi gidiyorum.

829
00:45:50,986 --> 00:45:52,727
İçeride mi kalacaksın?

830
00:45:52,727 --> 00:45:53,989
Ben de seninle gelebilir miyim?

831
00:45:55,382 --> 00:45:57,514
Bence bu en iyisi
eğer burada kalırsan.

832
00:45:57,514 --> 00:45:59,125
Eğer böyle giyinerek gelirsen

833
00:45:59,125 --> 00:46:00,866
bu bayan anlayabilir
neler olduğu ortaya çıktı.

834
00:46:01,867 --> 00:46:03,477
Oldukça gayri resmi.

835
00:46:03,477 --> 00:46:04,521
Özür dilerim.

836
00:46:04,521 --> 00:46:06,001
Hayır, harika görünüyorsun.

837
00:46:06,001 --> 00:46:08,787
Yani, tamam.

838
00:46:08,787 --> 00:46:10,571
Ama çizebilir
biraz dikkat.

839
00:46:12,138 --> 00:46:14,705
sana yeni şeyler alacağım
Ben dışarıdayken kıyafetlerimi giyiyorum.

840
00:46:14,705 --> 00:46:16,707
Kaç beden giyiyorsun?

841
00:46:16,707 --> 00:46:19,841
Boyunuza göre orta mı, büyük mü?

842
00:46:21,060 --> 00:46:22,801
Benim kıyafetlerim
terzim tarafından yapıldı.

843
00:46:23,889 --> 00:46:26,065
Bunu çözeceğim [kıkırdamalar].

844
00:46:26,065 --> 00:46:27,588
İşte benim Uber'im.

845
00:46:27,588 --> 00:46:28,632
Geri döneceğim.

846
00:46:28,632 --> 00:46:29,590
Veda.

847
00:46:31,026 --> 00:46:32,854
bana söyleyebilir misin
zaman kaymaları hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?

848
00:46:32,854 --> 00:46:35,074
Mesela ne kadar yaygınlar?

849
00:46:35,074 --> 00:46:36,553
Birkaç kişi
yol açtığı biliniyor

850
00:46:36,553 --> 00:46:38,033
çok zor zamanlara

851
00:46:38,033 --> 00:46:39,556
insanlar için
onları kim rapor etti.

852
00:46:39,556 --> 00:46:41,820
Çünkü insanlar
onlara inanmadın mı?

853
00:46:41,820 --> 00:46:44,779
Onların akıl sağlığı
sorgulandı.

854
00:46:44,779 --> 00:46:47,564
Peki sence
zaman kaymaları gerçek

855
00:46:47,564 --> 00:46:50,306
ya da bu insanlar altında mıydı?
bir tür yanılsama mı?

856
00:46:50,306 --> 00:46:52,526
İhbarda bulunanlar
ayrıntıları sağlarlar

857
00:46:52,526 --> 00:46:55,181
yapamadılar
muhtemelen uydurma.

858
00:46:55,181 --> 00:46:56,617
Ne gibi?

859
00:46:56,617 --> 00:46:57,966
Peki, öyle şeyler
çok köklüler

860
00:46:57,966 --> 00:47:00,099
onlar ne olursa olsun
o dönemde gördüm.

861
00:47:00,099 --> 00:47:04,059
Ayrıntılar ortalama bir insan değil
bilir ya da barışırdı.

862
00:47:04,059 --> 00:47:05,756
Ama onu gördükten sonra,

863
00:47:05,756 --> 00:47:07,367
böyle biliyorlar.

864
00:47:07,367 --> 00:47:08,977
Bayan Grayson, ben Priss.

865
00:47:08,977 --> 00:47:11,197
Geliştirici soruyor
mülkü görmek için.

866
00:47:11,197 --> 00:47:12,894
Gecikmeye cesaret edemiyorum
ve momentumu kaybetmek

867
00:47:12,894 --> 00:47:15,157
potansiyel bir anlaşma üzerinde
o yüzden oraya gidiyorum.

868
00:47:15,157 --> 00:47:16,289
Orada buluşuruz.

869
00:47:16,289 --> 00:47:18,160
Bizi görmene gerek yok

870
00:47:18,160 --> 00:47:20,206
ama seni uyarmak istedim
sen iyi birisin [kıkırdar].

871
00:47:20,206 --> 00:47:21,468
Yakında görüşürüz.

872
00:47:24,253 --> 00:47:25,733
Peki kayıp nasıl

873
00:47:25,733 --> 00:47:28,867
modern güç faktörünün
içinde mi yoksa ayda mı?

874
00:47:28,867 --> 00:47:30,869
Her zaman vardır
bilinmeyen faktörler,

875
00:47:30,869 --> 00:47:34,220
veya birden fazla katkıda bulunan
açıklanamayana.

876
00:47:34,220 --> 00:47:36,178
Benim inancım şu ki
yakınsama

877
00:47:36,178 --> 00:47:39,442
çeşitli kuvvetlerin
bu olayların nedeni,

878
00:47:39,442 --> 00:47:44,578
eski mistik mekanlar gibi,
manyetik alanlar, ayın evreleri.

879
00:47:45,666 --> 00:47:48,408
Mesela dolunayda,

880
00:47:48,408 --> 00:47:50,497
sıklıkla düşünülür
en güçlüsü,

881
00:47:50,497 --> 00:47:53,152
özellikle ne zaman
alışılmadık geliyor

882
00:47:53,152 --> 00:47:54,718
ya da açıklanamayan.

883
00:47:55,937 --> 00:47:57,808
Ama daha az kredilendirildi
yeni ay.

884
00:47:59,071 --> 00:48:00,986
rastladım
ilgili anekdotlar

885
00:48:00,986 --> 00:48:04,990
bu aşamaların her ikisine de
her biri iki, üç gün sürebilir.

886
00:48:04,990 --> 00:48:07,601
Arada pek bir şey yok
o zaman ama.

887
00:48:07,601 --> 00:48:10,212
Bekle, gördün
arasında bir bağlantı

888
00:48:10,212 --> 00:48:13,346
ayın evreleri ve ne?

889
00:48:13,346 --> 00:48:14,782
Zaman kaymaları mı?

890
00:48:14,782 --> 00:48:16,827
Anekdotsal olsa da, aklınızda bulundurun.

891
00:48:18,394 --> 00:48:20,266
Sizinle şahsen tanışmak çok güzel.

892
00:48:20,266 --> 00:48:23,138
Evet, görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
yer ve zamanın kısa olması,

893
00:48:23,138 --> 00:48:25,097
yani yapabilseydik?
- Elbette.

894
00:48:29,231 --> 00:48:30,754
Merhaba?

895
00:48:30,754 --> 00:48:31,842
Bayan Grayson?

896
00:48:34,106 --> 00:48:35,759
Dışarı çıkmış olmalı.

897
00:48:35,759 --> 00:48:37,326
Gel seni gezdireyim.

898
00:48:39,328 --> 00:48:42,288
Peki, yerin ne kadarı
bozulmadan ayrılmayı mı düşünüyorsun?

899
00:48:42,288 --> 00:48:43,506
Sadece ön.

900
00:48:43,506 --> 00:48:44,986
Peki ya burası?

901
00:48:44,986 --> 00:48:46,553
Ah,
onu yıkacağız.

902
00:48:53,647 --> 00:48:56,867
- Dikkat et, sen.
- Özür dilerim.

903
00:48:56,867 --> 00:48:57,868
Sen nesin?

904
00:48:59,348 --> 00:49:00,915
Sen Chelsea'nin arkadaşı olmalısın.

905
00:49:02,308 --> 00:49:03,396
Ben Charles'ım.

906
00:49:03,396 --> 00:49:05,006
Geldiğini görmedim.

907
00:49:05,006 --> 00:49:06,660
Sağduyulu olmaya çalıştım
yani rahatsız etmemek için.

908
00:49:06,660 --> 00:49:08,096
Evet, düşündüm.

909
00:49:08,096 --> 00:49:09,706
Chelsea oldu
seni gizli tutmak.

910
00:49:09,706 --> 00:49:11,273
Patronu istemiyor
bilerek eve dönmek

911
00:49:11,273 --> 00:49:12,231
ondan kaçıyor
sorumluluklar burada.

912
00:49:12,231 --> 00:49:14,363
Affedersiniz efendim.

913
00:49:14,363 --> 00:49:17,105
O kaçmıyor
onun sorumlulukları.

914
00:49:17,105 --> 00:49:19,151
Peki, önemli değil.

915
00:49:19,151 --> 00:49:20,282
Beni takip et.

916
00:49:20,282 --> 00:49:22,110
Benim yerime saklanabilirsin.

917
00:49:34,905 --> 00:49:36,429
Olağanüstü.

918
00:49:36,429 --> 00:49:37,386
Evet, anladım
yapabildiğim en büyüğü.

919
00:49:37,386 --> 00:49:38,518
Ben bir oyuncuyum.

920
00:49:38,518 --> 00:49:39,475
Oyuncu mu?

921
00:49:39,475 --> 00:49:41,042
Ne avlıyorsun?

922
00:49:41,042 --> 00:49:42,783
Hareket eden her şey.

923
00:49:42,783 --> 00:49:47,005
Zombiler, uzaylılar, droidler,
hayvanlar, şeytanlar vb.

924
00:49:47,005 --> 00:49:48,093
Senden ne haber?

925
00:49:48,093 --> 00:49:49,572
Ne yapıyorsun?

926
00:49:50,573 --> 00:49:52,140
Sadece bu tür eğlenceler

927
00:49:52,140 --> 00:49:53,837
için uygun olduğu için
benim konumumdan bir adam.

928
00:49:55,578 --> 00:49:59,147
Peki avcılık nasıl yapılıyor?
Bu etkileyici mekanizma mı?

929
00:49:59,147 --> 00:50:00,670
Sana göstereceğim.

930
00:50:05,240 --> 00:50:06,937
Bu ne büyü?

931
00:50:06,937 --> 00:50:09,114
sen asla
daha önce bir oyun gördün mü?

932
00:50:11,986 --> 00:50:14,597
Hareketi kontrol ediyorsunuz
elindeki o eşyayla mı?

933
00:50:14,597 --> 00:50:15,555
Evet.

934
00:50:19,341 --> 00:50:21,039
Ne oldu?

935
00:50:21,039 --> 00:50:23,519
az önce yedim
düşük ömürlü bir canavar.

936
00:50:24,390 --> 00:50:25,739
Ah hayatım.

937
00:50:25,739 --> 00:50:27,045
Açım dostum. Sen?

938
00:50:29,090 --> 00:50:30,048
Öyle olduğuma inanıyorum.

939
00:50:34,530 --> 00:50:36,402
Büyüleyici taşıma.

940
00:50:36,402 --> 00:50:37,403
Evet, fena değil.

941
00:50:37,403 --> 00:50:39,057
Beni A'dan B'ye götürüyor.

942
00:50:39,057 --> 00:50:41,407
Hiç binmedim
bunun gibi bir araba.

943
00:50:41,407 --> 00:50:43,148
sen değilsin
çok şey kaçırıyor.

944
00:50:46,281 --> 00:50:47,195
İnanılmaz!

945
00:50:48,196 --> 00:50:50,242
Pek dışarı çıkmıyorsun değil mi?

946
00:50:51,199 --> 00:50:52,331
Çok teşekkür ederim.

947
00:50:52,331 --> 00:50:53,767
Ah, her şeyde iyi şanslar.

948
00:50:53,767 --> 00:50:54,942
Ve tekrar ara.

949
00:50:54,942 --> 00:50:56,030
Şirketi kullanabilirim.

950
00:50:56,030 --> 00:50:56,987
Yapacağım.

951
00:51:03,385 --> 00:51:05,039
Bayan
Grayson, ben Priss.

952
00:51:05,039 --> 00:51:07,041
Geliştirici soruyor
mülkü görmek için.

953
00:51:07,041 --> 00:51:09,565
Gecikmeye ve kaybetmeye cesaret edemiyorum
Potansiyel bir anlaşmaya ivme kazandırılması,

954
00:51:09,565 --> 00:51:11,001
o yüzden oraya gidiyorum.

955
00:51:11,001 --> 00:51:12,133
Orada buluşuruz.

956
00:51:12,133 --> 00:51:13,221
Bizi görmene gerek yok

957
00:51:13,221 --> 00:51:14,527
ama-
- Hayır, hayır, hayır.

958
00:51:21,838 --> 00:51:22,752
Burada.

959
00:51:24,841 --> 00:51:26,147
Bunlar harika.

960
00:51:26,147 --> 00:51:27,627
Bu nedir?

961
00:51:27,627 --> 00:51:28,758
Bir hamburger.

962
00:51:28,758 --> 00:51:30,238
Daha önce hiç içmedin mi?

963
00:51:30,238 --> 00:51:31,587
Hayır, yapardım
böyle bir şeyi hatırla.

964
00:51:31,587 --> 00:51:33,067
Nerelisin

965
00:51:33,067 --> 00:51:34,199
Buraya çok yakın.

966
00:51:43,251 --> 00:51:44,383
Olağanüstü!

967
00:51:44,383 --> 00:51:46,167
Evet, gayet gurme.

968
00:51:47,647 --> 00:51:49,518
Birisiyle yemek yemek
el oldukça barbar

969
00:51:49,518 --> 00:51:52,608
ama böyle bir doku ve tat
hayran olunacak gerçek bir başarı.

970
00:51:58,353 --> 00:51:59,876
Peki, teşekkürler
bana burayı gezdiriyor.

971
00:51:59,876 --> 00:52:01,487
Merhaba.

972
00:52:01,487 --> 00:52:03,619
Bayan Grayson, bu
Benjamin Shaw,

973
00:52:03,619 --> 00:52:05,055
sana bahsettiğim geliştirici.

974
00:52:05,055 --> 00:52:05,926
Zevk
seninle tanışmak için.

975
00:52:05,926 --> 00:52:07,057
Aslında.

976
00:52:07,057 --> 00:52:09,538
Her şeyi gördün mü?

977
00:52:09,538 --> 00:52:11,192
Şimdilik.

978
00:52:11,192 --> 00:52:12,411
Mimarıma ihtiyacım olacak
bir kez daha bakmak için.

979
00:52:12,411 --> 00:52:14,195
Bunu seninle ben ayarlayacağım, değil mi?

980
00:52:14,195 --> 00:52:15,153
Mükemmel.

981
00:52:15,153 --> 00:52:16,154
Şerefe.

982
00:52:16,154 --> 00:52:16,937
Seni dışarı çıkaracağım.

983
00:52:18,156 --> 00:52:19,069
Hoşçakal.

984
00:52:32,082 --> 00:52:33,127
için teşekkür ederim
lezzetli bayram.

985
00:52:33,127 --> 00:52:34,824
Evet, sonra Charlie.

986
00:52:37,392 --> 00:52:38,306
Charles.

987
00:52:40,787 --> 00:52:42,267
Seni bulduklarını sanıyordum.

988
00:52:43,311 --> 00:52:44,704
Quinn yaptı.

989
00:52:44,704 --> 00:52:46,488
O daha uyumlu
düşündüğümden.

990
00:52:46,488 --> 00:52:48,621
Evet, senden hoşlanıyor.

991
00:52:48,621 --> 00:52:50,449
Ne düşünüyordun?

992
00:52:50,449 --> 00:52:54,322
Peki, kaçınmam gerekiyordu
ziyaretçiler tarafından görülüyor.

993
00:52:56,019 --> 00:52:58,457
Merak en iyi sonucu aldı
ben de Quinn'le gittim.

994
00:52:59,893 --> 00:53:02,112
Yapmayacağına dair bana söz ver
yine kaybol.

995
00:53:02,112 --> 00:53:06,726
Chelsea'de olabilir
Buraya bir nedenden dolayı geldim.

996
00:53:08,554 --> 00:53:11,861
Ve eğer öyleyse, bu bir israf olur
bu dünyayı deneyimlememek.

997
00:53:11,861 --> 00:53:14,124
Peki ya birisi seni görürse?

998
00:53:14,124 --> 00:53:15,691
Bugün birkaç kişi bunu yaptı.

999
00:53:15,691 --> 00:53:18,651
ve yine de hâlâ öyleyim
burada, gayet iyi.

1000
00:53:19,913 --> 00:53:21,784
Sanırım haklısın.

1001
00:53:21,784 --> 00:53:24,526
Seni burada tutmaya çalışmıyorum
bir nevi mahkum gibi

1002
00:53:24,526 --> 00:53:27,573
ama sadece endişelendim.

1003
00:53:30,010 --> 00:53:31,664
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

1004
00:53:35,363 --> 00:53:36,712
Ben iyiyim.

1005
00:53:37,539 --> 00:53:38,453
Memnun oldum.

1006
00:53:40,673 --> 00:53:42,936
Çayın nasıldı?
alimle mi?

1007
00:53:42,936 --> 00:53:44,503
İlginç.

1008
00:53:44,503 --> 00:53:46,156
Bence ayda bir şeyler var

1009
00:53:46,156 --> 00:53:48,420
senin gelmenle ilgili
ayna aracılığıyla.

1010
00:53:48,420 --> 00:53:50,639
- Ay mı?
- Evet.

1011
00:53:50,639 --> 00:53:54,339
Bizim olduğumuz geceler doluydu.
aynada birbirimizi gördük.

1012
00:53:55,731 --> 00:53:57,951
Bekle dedin
tuhaf gördün

1013
00:53:57,951 --> 00:53:59,474
daha önce aynadaki şeyler.

1014
00:53:59,474 --> 00:54:00,649
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

1015
00:54:03,957 --> 00:54:05,698
Ay dolunay olduğunda,

1016
00:54:05,698 --> 00:54:08,135
ve sonra tekrar bir
iki hafta sonra.

1017
00:54:08,135 --> 00:54:11,443
Yeni ay iki kez olur
dolunaydan haftalar sonra.

1018
00:54:12,922 --> 00:54:14,489
Belki o zaman
ayna tekrar çalışacaktır.

1019
00:54:15,838 --> 00:54:17,884
Kulağa öyle geliyor
iyi bir hipotez.

1020
00:54:19,364 --> 00:54:21,061
Denemeye çalışacağız
yine yeni ayda.

1021
00:54:28,808 --> 00:54:29,939
İyi geceler Charles.

1022
00:54:30,940 --> 00:54:34,683
Chelsea, gitmeden önce,

1023
00:54:34,683 --> 00:54:37,730
Adamı duydum ve
bugün burada konuşan kadın.

1024
00:54:39,384 --> 00:54:41,081
Malikanenin olduğunu ima ettiler

1025
00:54:41,081 --> 00:54:43,692
önemli ölçüde olacaktı
değiştirilmiş, belki de yok edilmiş.

1026
00:54:44,476 --> 00:54:46,391
Evet.

1027
00:54:46,391 --> 00:54:50,960
Yani buraya gelmen şunun içindi:
evimi satar mıyım yoksa açık artırmaya mı çıkarırım?

1028
00:54:51,961 --> 00:54:53,354
Charles, bu o kadar basit değil.

1029
00:54:54,224 --> 00:54:56,314
Çok zaman geçti.

1030
00:54:56,314 --> 00:54:58,838
Sadece sürpriz olarak geldi
duymak, hepsi bu.

1031
00:55:00,143 --> 00:55:01,971
keşke olsaydı
yapabileceğimiz bir şey.

1032
00:55:02,842 --> 00:55:03,756
Ben de.

1033
00:55:09,936 --> 00:55:10,850
MERHABA.

1034
00:55:12,199 --> 00:55:13,113
Günaydın.

1035
00:55:14,070 --> 00:55:16,638
Ben de düşünüyordum.

1036
00:55:16,638 --> 00:55:19,815
üzgünüm
buraya hapsedildi.

1037
00:55:19,815 --> 00:55:21,861
Yalnızca bir
benim zamanımda hafta kaldı

1038
00:55:21,861 --> 00:55:24,211
ve istemiyorum
kaçırırsın.

1039
00:55:25,168 --> 00:55:27,475
Peki seni gezdirebilir miyim?

1040
00:55:27,475 --> 00:55:30,391
bazı şeyleri görmek için
modern dünyada,

1041
00:55:30,391 --> 00:55:32,306
ve sana biraz daha kıyafet alayım mı?

1042
00:55:32,306 --> 00:55:34,177
Hemen gelmem gerekiyordu
dün geri döndüm

1043
00:55:34,177 --> 00:55:36,919
ve zamanım yoktu
mağazaya ulaşmak için.

1044
00:55:36,919 --> 00:55:38,051
Bunu isterim.

1045
00:55:38,834 --> 00:55:39,748
İyi.

1046
00:55:43,056 --> 00:55:45,928
Baskı yok, yapabiliriz
sadece etrafa göz atın.

1047
00:55:45,928 --> 00:55:47,800
Gözat?

1048
00:55:47,800 --> 00:55:50,455
Evet, ne sevdiğini gör
ve sonra deneyebilirsiniz.

1049
00:55:51,847 --> 00:55:53,109
Bu çok hoş.

1050
00:55:53,893 --> 00:55:54,850
Ah, bu.

1051
00:55:57,810 --> 00:55:59,289
Evet, kesinlikle [kıkırdar].

1052
00:56:04,164 --> 00:56:05,513
Başka ne?

1053
00:56:06,732 --> 00:56:08,168
Ne yapardın
bana tavsiye eder misin?

1054
00:56:09,735 --> 00:56:11,432
buna ne denir
ayıran metal çizgi

1055
00:56:11,432 --> 00:56:13,260
ve bir araya geliyor
yine mi kıyafet konusunda?

1056
00:56:13,260 --> 00:56:14,827
Bir fermuar.

1057
00:56:14,827 --> 00:56:17,351
Nasıl olduğunu unutmaya devam et
çoğu şey senin için yeni olmalı.

1058
00:56:17,351 --> 00:56:19,614
Fermuar gibi küçük şeyler bile.

1059
00:56:19,614 --> 00:56:21,007
bende yok
konuştuğunu unuttum

1060
00:56:21,007 --> 00:56:23,139
daha büyük harikalardan
uçmak gibi.

1061
00:56:23,139 --> 00:56:26,186
çok isterim
böyle bir şey yaşa.

1062
00:56:26,186 --> 00:56:28,362
İyi seçim.

1063
00:56:28,362 --> 00:56:30,886
Ne yazık ki bir kimliğe ihtiyacınız var.

1064
00:56:32,366 --> 00:56:34,977
Hükümet belgeleri
kimliğini kanıtla

1065
00:56:34,977 --> 00:56:37,458
çoğu uçakta uçmak için.

1066
00:56:37,458 --> 00:56:39,199
Bu çok talihsiz bir durum.

1067
00:56:40,505 --> 00:56:42,245
Peki ne yapardın
o zaman görmek isterim

1068
00:56:42,245 --> 00:56:44,073
eğer biraz harcasaydın
boş vaktin var mı?

1069
00:56:45,161 --> 00:56:46,989
Muhtemelen bir müze

1070
00:56:46,989 --> 00:56:50,253
veya Globe Tiyatrosu'nda
Shakespeare'in oyunları vardı.

1071
00:56:50,253 --> 00:56:52,125
Yeniden inşa edildi ve oldukça

1072
00:56:52,125 --> 00:56:54,257
artık turistik cazibe merkezi.

1073
00:56:54,257 --> 00:56:56,869
duydun
William Shakespeare'in mi?

1074
00:56:56,869 --> 00:56:57,826
Evet (gülüyor).

1075
00:56:59,045 --> 00:57:00,829
İnsanlar ziyaret edebilir
nerede doğdu

1076
00:57:00,829 --> 00:57:03,223
veya diğer tarihi yerler
korunmuş olanlardır.

1077
00:57:05,573 --> 00:57:07,053
Tarihsel koruma.

1078
00:57:08,837 --> 00:57:11,492
Charles, sanırım bir şey biliyorum
malikaneyi nasıl koruyabiliriz.

1079
00:57:12,972 --> 00:57:13,929
Nasıl?

1080
00:57:18,499 --> 00:57:20,109
Size yardım edebilir miyim?

1081
00:57:20,109 --> 00:57:23,199
Evet buradayız
evim hakkında.

1082
00:57:23,199 --> 00:57:24,549
Barkley Malikanesi.

1083
00:57:24,549 --> 00:57:26,464
Peki ya bu?

1084
00:57:26,464 --> 00:57:29,902
Bu kadar dikkat çekici bir şey olduğundan
tarih dolu mülk,

1085
00:57:29,902 --> 00:57:31,512
olabilir mi diye merak ediyorduk

1086
00:57:31,512 --> 00:57:33,471
tarafından korunmak
toplumunuz burada mı?

1087
00:57:35,473 --> 00:57:40,521
Barkley Malikanesi.

1088
00:57:41,957 --> 00:57:43,219
şu anda değil
herhangi bir koruma altında.

1089
00:57:43,219 --> 00:57:44,612
Olmamalı mı?

1090
00:57:44,612 --> 00:57:46,092
Neden?

1091
00:57:46,092 --> 00:57:49,312
Çünkü bu
eski ve güzel.

1092
00:57:49,312 --> 00:57:51,097
Onunla ilgilenecek birine ihtiyacı var.

1093
00:57:51,097 --> 00:57:52,664
buna inanıyorum
neden satılık.

1094
00:57:52,664 --> 00:57:53,926
Ama öyle olmamalı.

1095
00:57:53,926 --> 00:57:55,362
Kesinlikle hayır
itibarsız adamlar

1096
00:57:55,362 --> 00:57:57,190
onu yok etmek isteyenler.

1097
00:57:57,190 --> 00:57:59,497
Sahibi onu satın alırsa
onların buna hakkı var.

1098
00:57:59,497 --> 00:58:01,673
Olmalı
yapabileceğimiz bir şey.

1099
00:58:01,673 --> 00:58:06,504
Dilekçe veya talepte bulunun
birisinin onu incelemesini sağlamak mı?

1100
00:58:06,504 --> 00:58:07,983
Peki ya tarih?

1101
00:58:07,983 --> 00:58:09,768
Evindeydi
birkaç Lord Barkley.

1102
00:58:09,768 --> 00:58:11,465
Beş nesil,

1103
00:58:11,465 --> 00:58:13,380
ben de dahil.

1104
00:58:13,380 --> 00:58:17,515
Bakın Bayan, bir şeyin farkına vardım
birkaç yüz yıllık bina

1105
00:58:18,994 --> 00:58:21,388
Amerika'da nadirdir, ancak
biz buna yeni diyoruz.

1106
00:58:23,477 --> 00:58:27,873
biriyle konuşabilir miyim?
amir mi, yoksa belediye meclisi mi?

1107
00:58:27,873 --> 00:58:29,309
Tek yol
kurtaracaksın

1108
00:58:29,309 --> 00:58:31,529
bu mülk
kendiniz satın almak için.

1109
00:58:35,141 --> 00:58:37,186
Denediğiniz için teşekkür ederiz.

1110
00:58:39,406 --> 00:58:41,713
Ben bunu düşünürken
sizin bakış açınızdan,

1111
00:58:41,713 --> 00:58:43,323
boşuna görünmeli
bir şeyi kurtarmak

1112
00:58:43,323 --> 00:58:46,369
ben olmadığımda
burada olması gerekiyordu.

1113
00:58:46,369 --> 00:58:48,067
Ama anlıyorum.

1114
00:58:48,067 --> 00:58:51,374
Burası senin evin,
aileni yerleştir

1115
00:58:51,374 --> 00:58:53,681
atalarımız yaşadı ve gelişti.

1116
00:58:54,769 --> 00:58:55,683
Evet.

1117
00:58:57,119 --> 00:58:58,947
Bütün varlığım bu
merkezlidir,

1118
00:58:59,774 --> 00:59:02,385
görevim, geçim kaynağım.

1119
00:59:04,431 --> 00:59:05,867
Bunun olacağını umuyordum

1120
00:59:05,867 --> 00:59:07,173
için daha sıcak bir yer
ben aile doluyum.

1121
00:59:10,089 --> 00:59:13,048
Ama onsuz bile yine de
benim için bir şey ifade ediyor.

1122
00:59:13,832 --> 00:59:14,746
Bunu görüyorum.

1123
00:59:17,705 --> 00:59:19,098
Koruma Derneği ise

1124
00:59:19,098 --> 00:59:20,795
her şeyi yapabilmişti,

1125
00:59:20,795 --> 00:59:23,145
bu olmaz mıydı
bankanızı engelledi mi?

1126
00:59:23,145 --> 00:59:24,103
Belki.

1127
00:59:25,583 --> 00:59:27,759
Peki o zaman neden
böyle bir şey yapar mısın?

1128
00:59:29,717 --> 00:59:31,719
Çünkü çok güzel.

1129
00:59:31,719 --> 00:59:34,287
Eğer satın alabilseydim
kendim yapardım

1130
00:59:34,287 --> 00:59:35,854
ve parlasın [kıkırdar].

1131
00:59:37,464 --> 00:59:39,597
Tıpkı bunu görebildiğim gibi
tüm görkemiyle yapıyorsun.

1132
00:59:42,121 --> 00:59:44,602
Ve bu benim için de bir şey ifade ediyor

1133
00:59:45,951 --> 00:59:47,779
çünkü bana seni hatırlatıyor.

1134
00:59:53,436 --> 00:59:54,350
Teşekkür ederim.

1135
00:59:56,135 --> 00:59:58,137
Bunu yapmak zorunda değilsin
teşekkür ederim (gülüyor).

1136
01:00:03,272 --> 01:00:05,927
Harikasın Chelsea.

1137
01:00:12,107 --> 01:00:14,936
bir tane daha görebilir miyiz
yarın yer mi?

1138
01:00:14,936 --> 01:00:16,459
Elbette.

1139
01:00:16,459 --> 01:00:18,070
ben de gitmek zorundayım
Üçünü görmek için Priss

1140
01:00:18,070 --> 01:00:20,768
veya dört mülk daha,
ama peşinden gidebiliriz.

1141
01:00:20,768 --> 01:00:22,422
Aklında ne var?

1142
01:00:23,728 --> 01:00:27,383
Öyle bir yer ki
bana çok huzur veriyor.

1143
01:00:33,955 --> 01:00:35,653
Hala ayakta olmasını umuyordum.

1144
01:00:38,351 --> 01:00:40,658
Çocukken buraya ibadet etmeye geldim.

1145
01:00:40,658 --> 01:00:43,617
Din adamlarından biri
harika bir arkadaş oldu.

1146
01:00:43,617 --> 01:00:45,314
Benim için güvenilir bilgelik kaynağı,

1147
01:00:46,794 --> 01:00:48,927
kesinlikle sonra
babamın ölümü.

1148
01:00:50,580 --> 01:00:52,191
Bana etrafı gösterebilir misin?

1149
01:00:54,454 --> 01:00:57,109
Annem emin oldu
sık sık ibadet ederdik.

1150
01:00:57,109 --> 01:00:58,806
pek bir şeyim yoktu
bir çocuk olarak buna sabır,

1151
01:00:58,806 --> 01:01:02,331
ama yaşım ilerledikçe
benim için daha çok şey ifade etmeye başladı.

1152
01:01:04,812 --> 01:01:08,294
İbadet yerleri gibi yapın
bu hala bir yerde duruyor mu?

1153
01:01:08,294 --> 01:01:09,730
Ah evet.

1154
01:01:09,730 --> 01:01:11,166
Belki bunun kadar eski değil,

1155
01:01:11,166 --> 01:01:13,473
ama dünyanın her yerindeler.

1156
01:01:15,562 --> 01:01:18,304
Ne olduğunu merak ediyorum
çağlar boyunca burada.

1157
01:01:19,392 --> 01:01:20,306
Bilmiyorum.

1158
01:01:21,742 --> 01:01:23,657
Tertemiz durumdaydı
en son gördüğümde.

1159
01:01:24,527 --> 01:01:25,877
Adı ne?

1160
01:01:25,877 --> 01:01:27,356
Fernsby Manastırı.

1161
01:01:33,275 --> 01:01:35,234
gidip bulacağım
ne olduğu ortaya çıktı.

1162
01:01:37,410 --> 01:01:38,324
Nasıl istersen.

1163
01:01:40,674 --> 01:01:41,588
Ateş.

1164
01:01:45,418 --> 01:01:46,332
Chelsea,

1165
01:01:48,377 --> 01:01:49,727
iyi misin?

1166
01:01:49,727 --> 01:01:50,684
Evet.

1167
01:01:53,034 --> 01:01:54,035
Tam olarak değil.

1168
01:01:56,603 --> 01:02:01,564
Yangın manastırı yok etti
1799'da 24 Haziran'da.

1169
01:02:03,523 --> 01:02:04,437
Bu kadar çabuk mu?

1170
01:02:05,830 --> 01:02:07,962
Bu yaklaşık birkaç hafta uzakta.

1171
01:02:10,225 --> 01:02:11,792
uyarmalıyım
Geri döndüğümde din adamları.

1172
01:02:11,792 --> 01:02:13,185
Hayır.

1173
01:02:13,185 --> 01:02:14,577
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundayım.

1174
01:02:15,578 --> 01:02:17,232
Öylece durup izleyemem...

1175
01:02:17,232 --> 01:02:18,843
Burası öldüğün yer.

1176
01:02:21,454 --> 01:02:26,546
Tam da o gün bu yerde
manastır, bir yangında ölürsün.

1177
01:02:33,683 --> 01:02:37,470
gördüğünü hayal ediyorum
bunlar, bunun dışında.

1178
01:02:37,470 --> 01:02:39,472
"Efendim'in anısına
Charles Barkley V.

1179
01:02:40,734 --> 01:02:42,910
1765'ten 1799'a."

1180
01:02:46,348 --> 01:02:48,481
Bu öldüğüm anlamına gelmiyor.

1181
01:02:48,481 --> 01:02:50,526
Tam olarak bu
mezar taşları demektir.

1182
01:02:51,876 --> 01:02:52,833
Görmüyor musun?

1183
01:02:52,833 --> 01:02:54,574
Evet. Evet.

1184
01:02:54,574 --> 01:02:57,229
Bu sene öleceksin diyor
ya da senin yılında demek istiyorum.

1185
01:02:57,229 --> 01:02:59,231
Hayır, o
bunu söylemiyor.

1186
01:02:59,231 --> 01:03:00,754
Yakından bakın.

1187
01:03:00,754 --> 01:03:03,496
"Burada yatıyor efendim
Charles Barkley IV."

1188
01:03:03,496 --> 01:03:05,150
Ve şimdi benim.

1189
01:03:05,150 --> 01:03:06,107
"Anısına."

1190
01:03:07,761 --> 01:03:09,328
Anlamıyorum.

1191
01:03:09,328 --> 01:03:11,765
var
burada kimse gömülmedi.

1192
01:03:11,765 --> 01:03:13,898
Belki şapkam ya da
bir çift ayakkabı.

1193
01:03:13,898 --> 01:03:16,552
Ama beden yok
bu taşın altında.

1194
01:03:16,552 --> 01:03:19,642
Peki bu iyi bir haber mi?

1195
01:03:19,642 --> 01:03:21,383
Nasıl emin olabiliyorsun?

1196
01:03:21,383 --> 01:03:22,994
Seçilen kelimelerden dolayı.

1197
01:03:24,299 --> 01:03:25,213
"Anısına."

1198
01:03:27,215 --> 01:03:29,739
Ama diğer kayıtlar
öldüğünü söyle.

1199
01:03:29,739 --> 01:03:30,828
Bilgisayarımdan baktım.

1200
01:03:30,828 --> 01:03:32,568
Burada.

1201
01:03:32,568 --> 01:03:34,222
Obsidyen bloğunuz
öyle diyor, öyleyse doğru olmalı.

1202
01:03:37,530 --> 01:03:39,619
Burada karşınızda duruyorum.

1203
01:03:39,619 --> 01:03:42,840
Charles, sen
öldü ya da kayboldu,

1204
01:03:42,840 --> 01:03:44,580
ikisi de iyi değil.

1205
01:03:44,580 --> 01:03:47,105
Peki, oldukça iyi olabilir
diğerinden daha iyi.

1206
01:03:47,105 --> 01:03:51,544
Peki ya eve gidersen ve...

1207
01:03:51,544 --> 01:03:52,501
Yok olmak mı?

1208
01:03:54,199 --> 01:03:56,549
Sen de kolayca
anısına olabilir

1209
01:03:56,549 --> 01:04:00,596
çünkü bulamadılar
yangından sonra geriye kalanlar.

1210
01:04:01,902 --> 01:04:06,733
Ah, bu bir
gerçekten kasvetli bir düşünce.

1211
01:04:08,082 --> 01:04:08,866
hiçbir şey istemiyorum
senin başına gelmek.

1212
01:04:11,259 --> 01:04:12,173
Ben de öyle.

1213
01:04:14,436 --> 01:04:18,440
Ama emin olamayız
gerçek anlamından.

1214
01:04:19,659 --> 01:04:21,400
Her şey iyi olacak Chelsea.

1215
01:04:23,402 --> 01:04:24,316
Umarım.

1216
01:04:27,362 --> 01:04:29,060
Sahibi vefat etti.

1217
01:04:29,060 --> 01:04:32,324
Parasını ödeyecek kimse kalmadı
araziyi veya onu çalıştırmak.

1218
01:04:32,324 --> 01:04:35,414
Heyecan verici değil ama
bir şeye değer.

1219
01:04:36,894 --> 01:04:38,460
Yakındaki çiftçiler
onu kim almak ister?

1220
01:04:38,460 --> 01:04:39,635
Kontrol ettim.

1221
01:04:39,635 --> 01:04:41,333
İstediğiniz bir fiyata değil.

1222
01:04:41,333 --> 01:04:43,074
Başka ne yeni?

1223
01:04:43,074 --> 01:04:45,946
Ama malikane, bu
baskıyı biraz hafifletmeli.

1224
01:04:45,946 --> 01:04:47,992
Bir teklif bekliyorum
bugün veya yarın.

1225
01:04:49,210 --> 01:04:50,690
Sağ.

1226
01:04:50,690 --> 01:04:52,648
yapacağını düşündüm
bundan mutlu olmak mı?

1227
01:04:53,649 --> 01:04:55,086
Evet öyleyim.

1228
01:04:55,086 --> 01:04:56,304
Ben sadece...

1229
01:04:56,304 --> 01:04:57,262
Yapılacak çok şey var.

1230
01:04:58,698 --> 01:05:00,569
Bahsetmişken, biz
rakip teklifler var

1231
01:05:00,569 --> 01:05:02,920
Lambert Circle mülkünde.

1232
01:05:02,920 --> 01:05:04,051
Harika.

1233
01:05:04,051 --> 01:05:05,661
Bunları öğleden sonra inceleyeceğim

1234
01:05:05,661 --> 01:05:07,011
ve sana hangisi olduğunu söyleyeyim
birlikte gitmek istediğimiz biri.

1235
01:05:10,014 --> 01:05:11,363
Merhaba Charlie.

1236
01:05:11,363 --> 01:05:12,755
İyi günler Quinn.

1237
01:05:12,755 --> 01:05:13,713
Kabullendin mi?

1238
01:05:14,540 --> 01:05:16,150
Herşey iyi.

1239
01:05:16,150 --> 01:05:18,196
sadece deniyorum
düşüncelerimi topla.

1240
01:05:19,414 --> 01:05:20,894
'Ne hakkında?

1241
01:05:20,894 --> 01:05:24,506
Bayan Grayson ve zaman.

1242
01:05:24,506 --> 01:05:26,291
Ah, sizden başka biri değil.

1243
01:05:26,291 --> 01:05:28,771
Sen takıntılısın
Chesley olarak zaman yolculuğu mu?

1244
01:05:28,771 --> 01:05:30,164
Yakın zamana kadar değildi

1245
01:05:30,164 --> 01:05:31,209
ben verdim
herhangi bir düşünceye tabi olun.

1246
01:05:31,209 --> 01:05:32,514
Tavsiyemi mi istiyorsun?

1247
01:05:32,514 --> 01:05:33,602
Tabii ki öyle, ben harikayım.

1248
01:05:33,602 --> 01:05:35,343
Dinle.

1249
01:05:35,343 --> 01:05:38,085
Her zaman ne olacağını düşünüyoruz
zamanda geriye gittiğimizde,

1250
01:05:38,085 --> 01:05:41,393
ama çoğu zaman ne olduğunu sormuyoruz
ileri gidersek olur.

1251
01:05:41,393 --> 01:05:44,744
Yani eğer geleceği seviyorsam
daha iyi, öylece kalayım.

1252
01:05:46,311 --> 01:05:49,792
Peki ya zaman?
nereden geldin?

1253
01:05:49,792 --> 01:05:51,142
Sadece kayboluyorsun.

1254
01:05:52,621 --> 01:05:53,405
Peki ya ne
gerçekleşmesi mi gerekiyordu?

1255
01:05:53,405 --> 01:05:54,797
Ah evet.

1256
01:05:54,797 --> 01:05:56,538
Gerçekten ne yapardım
geri dönecektim

1257
01:05:56,538 --> 01:05:58,714
o eski tarzlardan birine
bankalara para yatırın,

1258
01:05:58,714 --> 01:06:00,412
bir süreliğine büyüyor
birkaç yüz yıl,

1259
01:06:00,412 --> 01:06:02,501
şimdiye geri dön
ve zengin olurdun.

1260
01:06:03,893 --> 01:06:05,025
Bu ilginç.

1261
01:06:06,853 --> 01:06:09,464
Ama hafifletmiyor
karşılaştığım ikilem.

1262
01:06:09,464 --> 01:06:11,031
Ne?

1263
01:06:11,031 --> 01:06:13,077
emin değilim
zamanımla ne yapacağım.

1264
01:06:13,077 --> 01:06:15,557
Benim mantram pişmanlık değildir.

1265
01:06:15,557 --> 01:06:18,430
Korkarım ki olabilir
Neyi seçersem seçeyim pişmanım.

1266
01:06:18,430 --> 01:06:20,998
O zaman sadece biriyle git
bu seni en çok mutlu eder.

1267
01:06:26,829 --> 01:06:29,049
İşin nasıl
bugün mü Bayan Priss?

1268
01:06:30,007 --> 01:06:31,138
İyi.

1269
01:06:31,138 --> 01:06:32,444
Biraz hayal kırıklığı yaratıyor.

1270
01:06:33,793 --> 01:06:35,229
O için heyecanlı
malikane satılacak.

1271
01:06:36,752 --> 01:06:37,666
Ah.

1272
01:06:38,537 --> 01:06:40,104
Üzgünüm.

1273
01:06:40,104 --> 01:06:41,235
Bunun senin olduğunu biliyorum
bildiğin ev

1274
01:06:41,235 --> 01:06:42,758
ve tüm hayatın boyunca sevdim.

1275
01:06:43,759 --> 01:06:45,283
Bana evinden biraz daha bahset.

1276
01:06:46,501 --> 01:06:49,243
Ah, pek fazla bir şey yok.

1277
01:06:49,243 --> 01:06:51,854
Sadece ben ve benim
küçük daire.

1278
01:06:53,334 --> 01:06:56,163
Çok daha küçük ve
seninkinden daha az havalı.

1279
01:06:56,163 --> 01:07:00,167
Peki var mı?
Aileniz Iowa'da mı?

1280
01:07:00,167 --> 01:07:01,168
Iowa'da değil.

1281
01:07:01,168 --> 01:07:02,865
Birkaç eyalet bitti.

1282
01:07:02,865 --> 01:07:05,694
Bu benim ve arkadaşlarımın işi.

1283
01:07:05,694 --> 01:07:07,783
Ve-
- Neden evli değilsin?

1284
01:07:08,697 --> 01:07:10,395
Ne [gülüyor]?

1285
01:07:10,395 --> 01:07:12,136
sen uygunsun
yaş ve istasyon sanırım?

1286
01:07:13,528 --> 01:07:15,704
Sen mükemmelsin
keyifli, akıllı,

1287
01:07:15,704 --> 01:07:18,751
ve güzel.

1288
01:07:20,579 --> 01:07:22,711
neden adam yok
elini mi istedin?

1289
01:07:25,192 --> 01:07:28,108
Onlar adına konuşamam.

1290
01:07:28,108 --> 01:07:33,244
ama benim için sanırım
birini bulamadım

1291
01:07:35,028 --> 01:07:36,073
böyle sevmek.

1292
01:07:39,641 --> 01:07:42,688
Nick, o benim eski erkek arkadaşım.

1293
01:07:42,688 --> 01:07:44,603
Dolaşma mı?

1294
01:07:44,603 --> 01:07:47,345
Evet [kıkırdar],
dolaşma Nick.

1295
01:07:48,781 --> 01:07:51,523
Çıktık ya da sanırım sen
buna kur yapmak derdim,

1296
01:07:51,523 --> 01:07:53,264
çok uzun süredir.

1297
01:07:54,743 --> 01:07:57,355
Bir süre sonra anladım
işe yaramayacaktı,

1298
01:07:57,355 --> 01:07:59,487
ama sesimi çıkarmadım.

1299
01:08:01,185 --> 01:08:04,057
O zaman çok üzülmüştüm
bu gezi iptal edildi

1300
01:08:04,057 --> 01:08:06,712
olabileceğimizi düşündüm
peki ayrı yollarımıza gidelim.

1301
01:08:07,713 --> 01:08:12,631
Ama dürüst olmak gerekirse, şimdi buradayım,

1302
01:08:13,849 --> 01:08:14,850
Umurumda bile değil
o gelmedi.

1303
01:08:16,417 --> 01:08:19,420
Böyle konuştuğunu duymak
nasıl hissettiğin konusunda özgürce

1304
01:08:19,420 --> 01:08:23,468
ve ne istiyorsun,
hem kafa karıştırıcı

1305
01:08:23,468 --> 01:08:27,646
henüz hayal etmek
arzulanacak bir şey.

1306
01:08:29,082 --> 01:08:30,605
senin yok mu
kiminle evleneceğini söyle?

1307
01:08:30,605 --> 01:08:31,737
Evet.

1308
01:08:31,737 --> 01:08:33,652
Ancak beklentiler

1309
01:08:33,652 --> 01:08:36,611
benim için aile adına
Herhangi bir karara ağır bir şekilde ağırlık verin.

1310
01:08:36,611 --> 01:08:38,613
Hm.

1311
01:08:38,613 --> 01:08:41,442
Kusura bakmayın ama izin verirseniz
bu kadar özgür konuşabiliyor musun?

1312
01:08:42,443 --> 01:08:43,966
Elbette.

1313
01:08:43,966 --> 01:08:46,143
Eğer bu kadar mutlak olsaydım
senin yaptığın kadar özgürlük,

1314
01:08:48,406 --> 01:08:50,364
geri dönerdim
sorumluluklarım,

1315
01:08:51,626 --> 01:08:53,846
istasyonumu terk et
ve burada kal.

1316
01:08:58,459 --> 01:08:59,634
Burada?

1317
01:08:59,634 --> 01:09:01,549
Evet.

1318
01:09:01,549 --> 01:09:05,945
Ama sanırım yolum belli
geçmişte benden önce çıktı.

1319
01:09:10,471 --> 01:09:12,560
Priss bana gönderdi
geliştiricinin teklifi.

1320
01:09:12,560 --> 01:09:14,083
gördüm
harika iş.

1321
01:09:14,083 --> 01:09:15,998
Bazı endişelerim var.

1322
01:09:15,998 --> 01:09:17,435
Ne gibi?

1323
01:09:17,435 --> 01:09:19,306
bizde yok mu
alıcı güvenilir mi?

1324
01:09:19,306 --> 01:09:21,569
Barkley Malikanesi
buradaki tarihin bir parçası.

1325
01:09:21,569 --> 01:09:23,049
Çok büyük bir mirası var.

1326
01:09:23,049 --> 01:09:24,093
Orada olacağını mı düşünüyorsun?
müdahale olmak

1327
01:09:24,093 --> 01:09:25,704
yerel yönetimden mi?

1328
01:09:25,704 --> 01:09:27,445
Ah, eğer varsa bile,
satıştan sonra olacak

1329
01:09:27,445 --> 01:09:29,273
yani bizim sorunumuz değil.

1330
01:09:29,273 --> 01:09:32,885
Biliyorum ama olmamalı
dairelere dönüştürülecek.

1331
01:09:32,885 --> 01:09:34,800
Milyonlarca değerinde bir varlık.

1332
01:09:34,800 --> 01:09:36,802
Senin en büyüğü
orayı temizlemem gerekiyor.

1333
01:09:36,802 --> 01:09:39,065
- Anlıyorum ama...
- O halde işini yap.

1334
01:09:39,065 --> 01:09:42,242
Romantikleştirmeyi bırakın,
sattı ve kayıtlarımızdan çıktı,

1335
01:09:42,242 --> 01:09:45,202
yoksa birini göndereceğim
işi bitirmek için başka bir şey.

1336
01:09:45,202 --> 01:09:46,377
Elbette. Tamam aşkım.

1337
01:10:08,094 --> 01:10:09,138
Henüz çalışmıyor musun?

1338
01:10:11,880 --> 01:10:13,404
Hayır.

1339
01:10:13,404 --> 01:10:15,493
Olacağından şüphelenmeme rağmen
birkaç gün daha ol

1340
01:10:15,493 --> 01:10:17,451
öğrendiğin gibi
araştırmanızdan.

1341
01:10:17,451 --> 01:10:20,280
Peki, bunu kullanmalıyız
kalan zamanı akıllıca kullanın.

1342
01:10:20,280 --> 01:10:21,890
Ne öneriyorsun?

1343
01:10:21,890 --> 01:10:23,762
Peki neden gitmiyoruz?
bu akşam yemeğe mi çıktın?

1344
01:10:23,762 --> 01:10:26,068
Maalesef yapmıyorum
en iyi akşam yemeği kıyafetlerimi giyeceğim.

1345
01:10:27,505 --> 01:10:28,593
İhtiyacınız olmayacak.

1346
01:10:31,770 --> 01:10:33,946
Yani bu
tavernanın evrimi.

1347
01:10:35,339 --> 01:10:36,557
Oldukça fazla.

1348
01:10:36,557 --> 01:10:37,950
Biraz daha uygar.

1349
01:10:37,950 --> 01:10:39,299
Bu iyi.

1350
01:10:41,083 --> 01:10:44,173
Peki ne yapacaksın
eve gittiğinde yapar mısın?

1351
01:10:44,173 --> 01:10:46,393
Hayata devam edeceğim
olduğu gibi sanırım.

1352
01:10:47,742 --> 01:10:49,353
Ve kesinlikle yapacağım
su duşlarını özledim

1353
01:10:49,353 --> 01:10:51,355
ve sıhhi tesisat [kıkırdamalar].

1354
01:10:53,313 --> 01:10:55,620
Tabii ki, bu benim yapacağımı varsayıyor
herhangi bir şekilde geri dönebilmek.

1355
01:10:55,620 --> 01:10:58,100
Gerçekten düşünmedim

1356
01:10:58,100 --> 01:11:00,233
bunun hakkında
ciddi anlamda alternatif.

1357
01:11:01,103 --> 01:11:02,627
Burada sıkışıp kalıyorsun.

1358
01:11:02,627 --> 01:11:04,281
En azından
Senin yanında olurdum.

1359
01:11:05,804 --> 01:11:08,633
Ancak, sizin
Amerika'da orada yaşam.

1360
01:11:10,374 --> 01:11:14,900
varsaymıştım
hayat devam edecek

1361
01:11:14,900 --> 01:11:16,293
tıpkı geçtiğimiz günlerde olduğu gibi.

1362
01:11:17,685 --> 01:11:19,383
zorunda kalacaksın
ayrılırsın değil mi?

1363
01:11:19,383 --> 01:11:22,211
Peki, ayrılmam gerekirdi
malikane satılırsa.

1364
01:11:23,125 --> 01:11:24,039
Ben de öyle.

1365
01:11:25,345 --> 01:11:27,347
bir tane bulurdum
yaşayacağınız yer.

1366
01:11:27,347 --> 01:11:28,914
Çok naziksiniz.

1367
01:11:30,655 --> 01:11:32,134
Üzgünüm.

1368
01:11:32,134 --> 01:11:34,049
Bunun hakkında konuşmalıyız
daha mutlu şeyler.

1369
01:11:36,878 --> 01:11:38,358
Herşey iyi.

1370
01:11:38,358 --> 01:11:41,579
sadece kendimi buluyorum
umutta kaybolmak

1371
01:11:41,579 --> 01:11:46,279
burada beş parasız olmaktan
evim artık benim değil.

1372
01:11:48,194 --> 01:11:49,935
Belki Quinn bana yardımcı olabilir

1373
01:11:49,935 --> 01:11:53,765
uygun iş bulma konusunda
hamburgercide.

1374
01:11:57,377 --> 01:11:59,161
Güzel yemek için teşekkür ederim.

1375
01:11:59,161 --> 01:12:01,555
Ben vuruculardan emin değilim ve
mash buna uygundur,

1376
01:12:01,555 --> 01:12:03,209
ama rica ederim.

1377
01:12:03,209 --> 01:12:05,951
Ve iyi bir şirket.

1378
01:12:05,951 --> 01:12:06,908
Hm.

1379
01:12:08,649 --> 01:12:11,304
Ah, burası
gerçekten muhteşem.

1380
01:12:12,740 --> 01:12:15,874
Tanıdık olduğunu biliyorum
sana göre ama bunu seviyorum.

1381
01:12:17,571 --> 01:12:19,660
Bu günlerde seninle
tanıdıktan fazlasını yaptı.

1382
01:12:21,053 --> 01:12:25,057
Daha sıcaktı.

1383
01:12:25,057 --> 01:12:27,451
Hiçbir şekilde bir zevk
daha önce deneyimledim.

1384
01:12:28,321 --> 01:12:29,975
Ne demek istediğini biliyorum.

1385
01:12:29,975 --> 01:12:31,890
Buraya ilk geldiğimde

1386
01:12:31,890 --> 01:12:36,068
Onu sadece bir meta olarak gördüm.
ama şimdi çok daha fazlası.

1387
01:12:39,376 --> 01:12:42,466
Bayan Grayson, ben...

1388
01:12:42,466 --> 01:12:43,728
Ne?

1389
01:12:45,164 --> 01:12:46,861
Bana bayan dedin
Grayson (kıkırdar),

1390
01:12:46,861 --> 01:12:48,472
yani
çünkü sormak istiyorum

1391
01:12:48,472 --> 01:12:51,431
eskortluk şansı için
yarın akşam sen.

1392
01:12:51,431 --> 01:12:54,434
Uygunluk bir şeyi emreder
daha resmi bir adres.

1393
01:12:54,434 --> 01:12:57,263
Bana nereye kadar eşlik edeceksin?

1394
01:12:57,263 --> 01:12:58,351
Bunu bana bırak.

1395
01:13:00,222 --> 01:13:01,136
Bunu isterdim.

1396
01:13:07,099 --> 01:13:08,883
O halde yarına kadar.

1397
01:13:08,883 --> 01:13:10,624
İyi geceler.

1398
01:13:19,241 --> 01:13:21,113
Aferin dostum.

1399
01:13:21,113 --> 01:13:24,333
Quinn, ihtiyacım var
yardımınız için.

1400
01:13:28,207 --> 01:13:29,164
Merhaba Charles.

1401
01:13:29,164 --> 01:13:30,862
Günaydın Chelsea.

1402
01:13:30,862 --> 01:13:32,559
Priss seçime geliyor
sonuncusunu görmeye gidiyorum

1403
01:13:32,559 --> 01:13:34,213
mülklerin ve
sonra oraya gideceğiz

1404
01:13:34,213 --> 01:13:35,954
Ofisimizde bazı evrak işleri var.

1405
01:13:35,954 --> 01:13:36,824
İyi olacak mısın?

1406
01:13:36,824 --> 01:13:38,217
Elbette.

1407
01:13:38,217 --> 01:13:40,045
Ama göreceğim
bu akşam mısın?

1408
01:13:40,045 --> 01:13:41,829
Unutmadım.

1409
01:13:41,829 --> 01:13:42,787
İyi günler.

1410
01:13:44,571 --> 01:13:45,485
Peki sen.

1411
01:13:57,454 --> 01:13:59,456
Evet, al onları
onlar doğmadan önce.

1412
01:14:00,587 --> 01:14:02,415
Quinn, zamanı geldi.

1413
01:14:02,415 --> 01:14:03,460
Bir oyunun ortasındayım.

1414
01:14:03,460 --> 01:14:04,461
Ama o gitti.

1415
01:14:04,461 --> 01:14:05,418
Acele etmeliyiz.

1416
01:14:05,418 --> 01:14:06,245
Ah, doğru.

1417
01:14:06,245 --> 01:14:07,464
Koşmam gerek.

1418
01:14:07,464 --> 01:14:08,247
Bunları kendin halledebilirsin.

1419
01:14:09,466 --> 01:14:10,467
İlk ne var?

1420
01:14:10,467 --> 01:14:12,381
Chelsea için bir elbise.

1421
01:14:12,381 --> 01:14:15,167
Bir terzi var mı yoksa
bu tür şeyler için uygun bir mağaza var mı?

1422
01:14:15,167 --> 01:14:16,690
Evet.

1423
01:14:16,690 --> 01:14:18,083
Yapmadığından eminsin
zaten var mı?

1424
01:14:18,083 --> 01:14:19,824
bakmadım
onun kamarasında,

1425
01:14:19,824 --> 01:14:20,825
ne de öyle olduğunu hissediyorum
bu zamanlarda kabul edilebilir.

1426
01:14:20,825 --> 01:14:22,000
Adil nokta.

1427
01:14:22,000 --> 01:14:23,305
Bunu daha önce de söylemiştim.

1428
01:14:23,305 --> 01:14:24,655
- Yapalım mı?
- Evet, evet.

1429
01:14:50,419 --> 01:14:51,725
Yani alttan seç.

1430
01:14:53,422 --> 01:14:54,554
Üçte.

1431
01:14:54,554 --> 01:14:57,209
Tamam, üçten daha hızlı.

1432
01:14:57,209 --> 01:14:58,819
Yani bu fırın.

1433
01:14:58,819 --> 01:15:03,128
Sağa çevir,
kapıyı aç, yiyecek içeri,

1434
01:15:04,259 --> 01:15:06,653
ve sonra zamanlayıcınız burada.

1435
01:15:07,611 --> 01:15:08,525
Böyle.

1436
01:15:09,526 --> 01:15:10,309
Al onu.

1437
01:15:10,309 --> 01:15:11,353
Çok güzel.

1438
01:15:11,353 --> 01:15:12,311
Sağ.

1439
01:15:15,444 --> 01:15:16,707
Yukarı ve geri.

1440
01:15:18,273 --> 01:15:20,145
Yukarı ve geri.

1441
01:15:48,782 --> 01:15:50,088
Bugün için teşekkürler Priss.

1442
01:15:50,088 --> 01:15:51,176
Sonra konuşuruz.

1443
01:15:54,701 --> 01:15:55,833
Quinn mi?

1444
01:15:55,833 --> 01:15:57,356
Kelsey.

1445
01:15:57,356 --> 01:15:58,662
Var
Charles'ı gördün mü?

1446
01:15:58,662 --> 01:16:00,533
Banyoda sanırım.

1447
01:16:00,533 --> 01:16:02,404
Bir şey bıraktı
Senin için odanda.

1448
01:16:03,710 --> 01:16:04,624
Teşekkürler.

1449
01:16:27,604 --> 01:16:28,517
Merhaba.

1450
01:16:29,606 --> 01:16:31,564
Bütün bunları sen mi yaptın?

1451
01:16:31,564 --> 01:16:33,000
Quinn çok yardımcı oldu.

1452
01:16:34,219 --> 01:16:35,829
Ah, çok hoş.

1453
01:16:35,829 --> 01:16:36,830
Hepsi.

1454
01:16:36,830 --> 01:16:38,179
Böyle düşünmene sevindim.

1455
01:16:40,138 --> 01:16:42,096
Aç mısın?

1456
01:16:42,096 --> 01:16:44,621
Bu yemeğin de bunu kanıtlayacağını umuyorum
meyhaneninki kadar tatmin edici.

1457
01:16:44,621 --> 01:16:46,318
Eminim öyle olacaktır
harika.

1458
01:16:49,277 --> 01:16:52,324
Tercih eder misin
önce dans etmek mi?

1459
01:16:53,368 --> 01:16:54,848
Kulağa hoş geliyor.

1460
01:17:05,206 --> 01:17:08,383
Dua et, sanatı var
dans çok mu değişti?

1461
01:17:08,383 --> 01:17:10,255
- Biraz.
- Hm.

1462
01:17:10,255 --> 01:17:13,737
Eminim çok şey biliyorsundur
belirli adımların ve dansların

1463
01:17:13,737 --> 01:17:15,608
ama şimdi-
- Değil mi?

1464
01:17:15,608 --> 01:17:16,957
Hayır.

1465
01:17:16,957 --> 01:17:18,698
Peki ne yapıyorsun
onun yerine yap?

1466
01:17:20,134 --> 01:17:22,528
Peki sen getir
elin buraya kadar

1467
01:17:23,921 --> 01:17:26,750
ve sonra sen bir nevi
sadece müziği hareket ettirin.

1468
01:17:30,275 --> 01:17:33,408
Bu kabul edilebilir.

1469
01:17:35,933 --> 01:17:37,848
Dans etmeyi ne zaman öğrendin?

1470
01:17:37,848 --> 01:17:38,805
Çocukken.

1471
01:17:40,241 --> 01:17:43,723
Bu önemli bir beceridir
toplum standartlarına göre.

1472
01:17:43,723 --> 01:17:46,378
Hm, sık sık dans ettin mi?

1473
01:17:46,378 --> 01:17:50,251
Evet ama asla
senin gibi herhangi bir bayan.

1474
01:17:51,992 --> 01:17:54,995
Çok fazla 21. yüzyıl yok
kadınlar balolara geliyor mu?

1475
01:17:54,995 --> 01:17:56,693
Kesinlikle benim zararıma.

1476
01:17:58,390 --> 01:17:59,565
Bu beni meraklandırıyor

1477
01:18:01,262 --> 01:18:03,700
hiç düşündün mü
aynadan mı geçiyorsun?

1478
01:18:05,136 --> 01:18:06,485
Tam olarak değil.

1479
01:18:08,313 --> 01:18:12,491
Sanırım ailem yüzünden
Onları asla arkamda bırakamam.

1480
01:18:13,884 --> 01:18:15,581
Kimin bildiğinden bahsetmiyorum bile
neyi değiştirirdim

1481
01:18:15,581 --> 01:18:17,148
zamanda geriye giderek.

1482
01:18:18,279 --> 01:18:19,933
Eğer o kurabiyeler olmasaydı...

1483
01:18:19,933 --> 01:18:21,195
Ah,

1484
01:18:21,195 --> 01:18:22,240
bisküvi.

1485
01:18:22,240 --> 01:18:23,284
Bisküvi,

1486
01:18:25,460 --> 01:18:28,681
Bilmiyorum hiç
aynı anda olurdu.

1487
01:18:28,681 --> 01:18:31,815
çok minnettarım
biz öyleyiz.

1488
01:18:33,164 --> 01:18:34,687
Ben de.

1489
01:18:34,687 --> 01:18:36,558
eğer olmasaydı
zaman kaygıları

1490
01:18:37,516 --> 01:18:39,648
ve tarih üzerindeki etkimiz,

1491
01:18:40,998 --> 01:18:43,304
yapmamı ister misin
Kalmak mı, dönmek mi?

1492
01:18:46,133 --> 01:18:49,702
korkarım ki yapardım
biraz bencil ol.

1493
01:18:51,095 --> 01:18:52,444
Kalmanı isterdim.

1494
01:18:53,706 --> 01:18:55,273
Bu neden bencillik?

1495
01:18:55,273 --> 01:18:56,709
Çünkü zor olurdu

1496
01:18:56,709 --> 01:18:59,233
aileniz ve arkadaşlarınız için.

1497
01:19:00,931 --> 01:19:03,585
Ve ben dikkate almıyorum
istediğinin hesabını ver.

1498
01:19:07,328 --> 01:19:08,373
Kalmak istiyorum.

1499
01:19:09,635 --> 01:19:10,549
Siz yapıyorsunuz?

1500
01:19:12,072 --> 01:19:13,987
Ve herhangi biri için değil
modern ilerleme,

1501
01:19:13,987 --> 01:19:14,945
ama senin için.

1502
01:19:20,777 --> 01:19:24,084
Bayan Grayson...

1503
01:19:24,084 --> 01:19:25,042
Chelsea,

1504
01:19:26,739 --> 01:19:29,698
senin için ne olduğumu hissediyorum
henüz başkasını hissetmedim.

1505
01:19:31,962 --> 01:19:33,572
Ben de aynısını hissediyorum.

1506
01:19:39,621 --> 01:19:40,797
Seni bu kadar üzen ne?

1507
01:19:42,146 --> 01:19:44,278
Bilmemek
ne olacak?

1508
01:19:44,278 --> 01:19:46,411
Yeni ay neredeyse geldi.

1509
01:19:48,108 --> 01:19:52,547
Üzerinde durmayalım
gelecek ya da geçmiş.

1510
01:19:53,374 --> 01:19:54,898
Tamam (gülüyor).

1511
01:20:20,619 --> 01:20:23,970
Ve bu da sonuçlanacak
kasaba ev satışı.

1512
01:20:23,970 --> 01:20:25,450
Tamam aşkım.

1513
01:20:25,450 --> 01:20:27,060
Çiftlik ne zaman
müzayedeye gidilir mi?

1514
01:20:27,060 --> 01:20:28,888
İki hafta.

1515
01:20:28,888 --> 01:20:31,717
Ah, geliştiricinin
teklif az önce geldi.

1516
01:20:31,717 --> 01:20:33,110
Bunu size ileteceğim.

1517
01:20:33,893 --> 01:20:35,764
Bu çok hızlı.

1518
01:20:35,764 --> 01:20:38,767
Hızlanmaktan bahsetti
onun inşaat programı.

1519
01:20:38,767 --> 01:20:39,899
Ben onun egosunu düşünüyorum.

1520
01:20:39,899 --> 01:20:41,422
Hm.

1521
01:20:41,422 --> 01:20:42,946
Eğer imzalayacaksan
ve geri gönder,

1522
01:20:42,946 --> 01:20:44,382
bunu başarabiliriz
ayrılmadan önce.

1523
01:20:45,209 --> 01:20:46,253
Sağ.

1524
01:20:47,907 --> 01:20:50,431
Biliyor musun, sanırım ihtiyacım var
uygun onayı almak için

1525
01:20:50,431 --> 01:20:54,566
bu konuda çünkü
çok önemli bir varlık.

1526
01:20:54,566 --> 01:20:55,523
Tamam aşkım.

1527
01:20:59,266 --> 01:21:02,400
Chelsea,
her şey yolunda mı?

1528
01:21:03,270 --> 01:21:05,707
Ah evet, iyiyim.

1529
01:21:05,707 --> 01:21:06,665
Ben...

1530
01:21:09,233 --> 01:21:11,975
Bir nevi ilişki sorunu.

1531
01:21:11,975 --> 01:21:13,193
Ah hayatım.

1532
01:21:14,194 --> 01:21:16,718
Söyle bana, ben anlayışlı bir kulağım.

1533
01:21:19,983 --> 01:21:22,333
Korkarım uzun sürmeyecek.

1534
01:21:22,333 --> 01:21:24,074
Çalışmasını istiyorum,

1535
01:21:24,074 --> 01:21:26,598
ama vermesi gerekirdi
ailesini ve işini

1536
01:21:30,167 --> 01:21:32,909
Ve eğer yapmazsa
yaralanabilir.

1537
01:21:34,823 --> 01:21:37,739
Ama eğer işe yaramazsa
dışarı, geri dönebilir miyiz?

1538
01:21:37,739 --> 01:21:41,265
Yani, yapabileceğimizi sanmıyorum.

1539
01:21:41,265 --> 01:21:42,657
Bu çok büyük bir risk, biliyor musun?

1540
01:21:42,657 --> 01:21:44,572
Ve biz değiştik
çok fazla ve...

1541
01:21:46,009 --> 01:21:47,271
Anlamlı mıyım?

1542
01:21:48,881 --> 01:21:52,929
Kesinlikle bilmek istiyorsun
ama her aşk risktir.

1543
01:21:52,929 --> 01:21:54,669
Onu bu kadar özel kılan da bu.

1544
01:22:30,444 --> 01:22:34,318
Quinn, ben varım
yardımına ihtiyacım var.

1545
01:22:34,318 --> 01:22:35,493
Tekrar?

1546
01:22:35,493 --> 01:22:36,798
Sadece biraz bilgelik arıyorum.

1547
01:22:37,843 --> 01:22:39,192
Kimse bana bunu söylemiyor.

1548
01:22:39,192 --> 01:22:40,889
Devam etmek.

1549
01:22:40,889 --> 01:22:43,414
bir şeyler yapmalıyım
malikaneyi kurtarmak için.

1550
01:22:43,414 --> 01:22:45,198
Neden?

1551
01:22:45,198 --> 01:22:46,852
Bu sadece eski bir yığın
taşlar, her yerde olduğu gibi.

1552
01:22:46,852 --> 01:22:48,941
Bu malikane canım
Chelsea'ye ve bana.

1553
01:22:48,941 --> 01:22:53,119
Bizim yerimiz orası
tanıştım ve evim.

1554
01:22:53,119 --> 01:22:55,469
Yo, emin değilim
banka kabul eder.

1555
01:22:57,036 --> 01:23:00,083
Bekle, ne dedin?
soyadın yine miydi?

1556
01:23:00,083 --> 01:23:02,781
daha önce sormadın
şimdi, ama bu Barkley.

1557
01:23:05,262 --> 01:23:06,176
Sen...

1558
01:23:07,220 --> 01:23:08,830
Zamanın akıp gitmesiyle ilgili çılgın konuşma,

1559
01:23:08,830 --> 01:23:10,658
yüksek ve güçlü davranışlar,

1560
01:23:10,658 --> 01:23:13,618
hiç görmedin
video oyunu ve hamburger.

1561
01:23:13,618 --> 01:23:14,619
Sen osun.

1562
01:23:14,619 --> 01:23:16,490
Arkada gömülü olan.

1563
01:23:16,490 --> 01:23:19,102
Bazı anlaşmazlıklar var
bununla ilgili ama evet.

1564
01:23:21,887 --> 01:23:23,019
Sen hangisisin?

1565
01:23:23,019 --> 01:23:24,716
Üç mü, dört mü, beş mi?

1566
01:23:24,716 --> 01:23:27,675
Charles Barkley
beşincisi hizmetinizde.

1567
01:23:29,286 --> 01:23:30,678
Bir dakikaya ihtiyacım olacak.

1568
01:23:32,680 --> 01:23:34,378
Peki sen nesin
şimdi yapacak mısın?

1569
01:23:36,119 --> 01:23:39,948
Zamanıma dön ve emin ol
malikane kaybolmayacaktır.

1570
01:23:41,385 --> 01:23:42,690
Ama durun, yapamazsınız
sadece değişmeye geri dön

1571
01:23:42,690 --> 01:23:43,822
neyi sevmiyorsun?

1572
01:23:45,258 --> 01:23:46,868
değiştirmeyeceğim
hemen herhangi bir şey.

1573
01:23:48,218 --> 01:23:49,480
Ama deneyeceğim
Chelsea'ye yardım et.

1574
01:23:49,480 --> 01:23:50,611
Sağlamak?

1575
01:23:50,611 --> 01:23:52,222
O küçük bir bebek değil.

1576
01:23:52,222 --> 01:23:54,050
O yetenekli
kendi geçimini sağlıyor.

1577
01:23:54,050 --> 01:23:55,616
Biliyorum.

1578
01:23:55,616 --> 01:23:57,662
Ancak etkinleştirebilir
dilediğini yapması,

1579
01:23:59,142 --> 01:24:02,841
malikaneyi satmak ve
rahat bir hayat sür.

1580
01:24:04,799 --> 01:24:07,367
Eğer ayrılırsan,
geri gelecek misin?

1581
01:24:09,891 --> 01:24:12,459
Kesin olarak söyleyemem.

1582
01:24:14,766 --> 01:24:16,594
Bu çılgınlık
rol, Charlie.

1583
01:24:17,943 --> 01:24:19,901
yolu gördüm
sana bakıyor.

1584
01:24:19,901 --> 01:24:22,121
Aşk vurdu, ikiniz de.

1585
01:24:23,688 --> 01:24:27,039
Hiç para istemiyor
hatta süslü ev.

1586
01:24:28,780 --> 01:24:29,824
O sadece seni istiyor.

1587
01:24:54,588 --> 01:24:55,894
Neredeyse gece oldu.

1588
01:24:56,808 --> 01:24:57,809
Ay.

1589
01:24:59,115 --> 01:25:01,029
Sanırım kontrol etmeliyiz?

1590
01:25:03,206 --> 01:25:04,120
Evet.

1591
01:25:16,828 --> 01:25:18,438
Peki karar verdin mi?

1592
01:25:26,751 --> 01:25:28,144
Belki...

1593
01:25:29,710 --> 01:25:31,538
Hiçbir şey istemiyorum
kalmaktan çok,

1594
01:25:33,192 --> 01:25:35,151
ama çok şey var
ilgilenmem için.

1595
01:25:38,110 --> 01:25:40,199
Buraya geri gelecek misin?

1596
01:25:40,199 --> 01:25:41,331
Yapmamı istiyor musun?

1597
01:25:42,288 --> 01:25:43,202
Evet.

1598
01:25:44,638 --> 01:25:46,205
Her ne kadar durumu değiştirse de
hayatının gidişatı?

1599
01:25:50,253 --> 01:25:52,255
O zaman deneyeceğim.

1600
01:25:54,561 --> 01:25:57,042
Peki ya
Ateşli manastır mı?

1601
01:25:57,042 --> 01:25:58,391
Dikkatli kullanacağım.

1602
01:25:59,958 --> 01:26:03,962
yapacağım her şeyi yapacağım
sana geri dönebilir miyim?

1603
01:26:26,027 --> 01:26:26,941
Veda.

1604
01:26:36,516 --> 01:26:37,474
Güle güle.

1605
01:26:42,435 --> 01:26:43,349
Chelsea'yi mi?

1606
01:26:44,307 --> 01:26:45,830
Ah, işte buradasın.

1607
01:26:45,830 --> 01:26:47,048
Charles nerede?

1608
01:26:51,357 --> 01:26:52,576
O gitti.

1609
01:26:53,533 --> 01:26:54,447
Ah.

1610
01:26:56,232 --> 01:26:57,755
Evet teklifim var

1611
01:26:57,755 --> 01:26:59,539
malikane hakkı için
burada önümde.

1612
01:26:59,539 --> 01:27:01,019
İmzalatacağım ve
mümkün olan en kısa sürede geri gönderdim.

1613
01:27:01,019 --> 01:27:02,281
Teşekkürler Priss.

1614
01:28:04,082 --> 01:28:05,213
Yardımcı olabilir miyim?

1615
01:28:06,650 --> 01:28:10,001
Affet beni, öyle misin?
Iowa'lı Chelsea Grayson mu?

1616
01:28:11,045 --> 01:28:12,264
Evet.

1617
01:28:12,264 --> 01:28:14,005
Ben Reginald Dunkley'im

1618
01:28:14,005 --> 01:28:16,660
ve Creighfield Bank'ta çalışıyorum.

1619
01:28:16,660 --> 01:28:18,270
Ah, saat bir civarında burada mısın?

1620
01:28:18,270 --> 01:28:20,664
benim özelliklerimden
işveren mi satıyor?

1621
01:28:20,664 --> 01:28:24,668
Hayır, biz çok eski bir bankayız.

1622
01:28:24,668 --> 01:28:27,061
Creighfield Bankası
uzun bir geçmişi var

1623
01:28:27,061 --> 01:28:29,934
gizli bankacılık
ilişkiler.

1624
01:28:29,934 --> 01:28:32,719
Tamam, bu ne işe yarıyor?
benimle bir ilgisi var mı?

1625
01:28:34,330 --> 01:28:37,855
çok spesifik bazı şeylerim var
takip edilecek talimatlar,

1626
01:28:37,855 --> 01:28:39,422
lütfen beni affedin.

1627
01:28:40,336 --> 01:28:41,511
Tamam elbette.

1628
01:28:42,990 --> 01:28:45,428
Bize talimat verildi
sana bu mektubu ver.

1629
01:28:45,428 --> 01:28:48,213
olacağına inanıyorum
her şeyi açıkla.

1630
01:29:01,444 --> 01:29:03,489
"Sevgili Chelsea'm,

1631
01:29:03,489 --> 01:29:06,971
döndüğümde bir düzenleme yaptım
senin adınla bir nevi yaşamak.

1632
01:29:06,971 --> 01:29:09,582
Endişelerin olduğunu biliyorum
geçmişi değiştirmekle ilgili,

1633
01:29:09,582 --> 01:29:11,279
bu yüzden sana söyleyemedim

1634
01:29:11,279 --> 01:29:13,325
ama bu bir şey
Yapmam gerektiğini hissettim.

1635
01:29:14,848 --> 01:29:17,155
Umarım hayatı bir hale getirir
biraz daha kolay ve size olanak sağlıyor,

1636
01:29:17,155 --> 01:29:19,505
hala istiyor musun
evimi korumak için.

1637
01:29:20,506 --> 01:29:21,899
Kararı sana bırakıyorum.

1638
01:29:23,553 --> 01:29:25,598
bende olduğundan şüpheleniyorum
seni hayal kırıklığına uğrattım

1639
01:29:25,598 --> 01:29:27,426
en azından bunu
geri dönmedim

1640
01:29:27,426 --> 01:29:29,341
tüm bunları sana kendim anlatmak için

1641
01:29:29,341 --> 01:29:31,822
ama şunu bil ki benim
sevgiler değişmez

1642
01:29:31,822 --> 01:29:34,999
ve yine de çabalayacağım
seni tekrar görmek için.

1643
01:29:34,999 --> 01:29:38,350
Senin sevdiğin ve
sadık, Charles."

1644
01:29:41,048 --> 01:29:45,401
Bayan Grayson, Haziran ayında
yılın, 1799,

1645
01:29:45,401 --> 01:29:49,796
Barkley Kontu
1000 lira yatırdı

1646
01:29:49,796 --> 01:29:52,451
sizin adınıza bir hesapta.

1647
01:29:53,713 --> 01:29:55,280
Çok verdi
özel talimat

1648
01:29:55,280 --> 01:29:57,325
yatırım yapmamız gerektiğini
senin adına

1649
01:29:57,325 --> 01:30:00,677
ve seni bilgilendireceğim
bugünün hesabı.

1650
01:30:01,504 --> 01:30:03,027
Neden bugün?

1651
01:30:03,027 --> 01:30:04,724
Hiçbir fikrim yok.

1652
01:30:05,943 --> 01:30:07,510
Ben de anlayamıyorum
nasıl bilecekti

1653
01:30:07,510 --> 01:30:10,426
tam adınız veya
seni nerede bulabilirim?

1654
01:30:11,818 --> 01:30:14,560
yapabileceğini sanmıyorum
buna ışık tutabilir misiniz?

1655
01:30:15,561 --> 01:30:17,824
Hayır, gerçekten yapamam.

1656
01:30:18,825 --> 01:30:19,739
Utanç.

1657
01:30:21,480 --> 01:30:25,963
Fonları yatırdık
şimdi son 220 yıldır.

1658
01:30:25,963 --> 01:30:29,140
Yatırımlarımız ortalamaya ulaştı
bu dönemde %6'nın üzerinde

1659
01:30:30,924 --> 01:30:35,407
şu anda değerlenen
246 milyon poundun biraz üzerinde.

1660
01:30:39,411 --> 01:30:41,282
Vay!

1661
01:30:41,282 --> 01:30:44,198
Evet elbette olurdu
vergiler dışında daha fazlasıydı.

1662
01:30:45,156 --> 01:30:46,984
Bu benim mi?

1663
01:30:46,984 --> 01:30:50,248
Orada bazı evraklar var
tamamlanması gerekiyor ama evet.

1664
01:30:51,510 --> 01:30:54,034
Creighfield Bankası
hizmetinizdedir.

1665
01:30:54,034 --> 01:30:57,908
Bu haber ışığında, var mı?
sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

1666
01:31:01,999 --> 01:31:03,000
Evet.

1667
01:31:04,088 --> 01:31:06,612
Bu para ne kadar likit?

1668
01:31:06,612 --> 01:31:07,570
Adil bir şekilde.

1669
01:31:08,701 --> 01:31:10,007
Neden?

1670
01:31:10,007 --> 01:31:11,922
Barkley Malikanesi'ni satın almak istiyorum.

1671
01:31:15,708 --> 01:31:16,883
Tamam, buyurun.

1672
01:31:18,406 --> 01:31:20,757
emin misin
bunu yapmak ister misin?

1673
01:31:20,757 --> 01:31:22,498
Evet.

1674
01:31:22,498 --> 01:31:24,151
Dönebilirdin
evrak işlerinde kendiniz.

1675
01:31:24,151 --> 01:31:26,632
şöyle olmasını istedim
mümkün olduğu kadar resmi.

1676
01:31:26,632 --> 01:31:28,460
Hm.

1677
01:31:28,460 --> 01:31:30,418
İşverenim yapmayabilir
inan bana aksi halde (gülüyor).

1678
01:31:30,418 --> 01:31:33,030
anlatmaya özen göstereceksin
geliştirici haber?

1679
01:31:33,030 --> 01:31:34,597
Ah, mutlu olmayacak.

1680
01:31:36,381 --> 01:31:39,253
Ona açık artırmadan bahset
güzel çiftçinin tarlasında.

1681
01:31:39,253 --> 01:31:41,038
O inşa edebilir
bunda yeni bir şey var.

1682
01:31:42,605 --> 01:31:44,520
Eğer bir şey yapabilseydik
bunu hissettirmek istedik

1683
01:31:44,520 --> 01:31:47,566
yaptığı kadar muhteşem
18. yüzyılda

1684
01:31:47,566 --> 01:31:51,875
yenilenmiş hissetmesini sağlamak ve
ev gibi, ne yapardın?

1685
01:31:53,746 --> 01:31:55,705
Her şeyi düzeltirdim
ihtiyacım olan,

1686
01:31:55,705 --> 01:31:57,794
ve bazı yeni mobilyalar.

1687
01:31:58,751 --> 01:31:59,665
Ucuz olmayacak.

1688
01:32:00,448 --> 01:32:01,972
Sorun değil.

1689
01:32:01,972 --> 01:32:04,061
Charles bundan emin oldu
ilgilenilebilirdi.

1690
01:32:05,932 --> 01:32:07,412
Bunu görmek için geri dönecek mi?

1691
01:32:10,197 --> 01:32:11,547
Bilmiyorum.

1692
01:32:15,028 --> 01:32:17,770
Tamam, gidiyoruz
Buradan başlayın çocuklar,

1693
01:32:17,770 --> 01:32:19,380
ve bugün ne kadar ileri gittiğimizi görün.

1694
01:32:24,647 --> 01:32:25,604
Chelsea.

1695
01:32:25,604 --> 01:32:26,997
Mikayla, merhaba.

1696
01:32:26,997 --> 01:32:28,128
az önce gönderdim
en son rapor.

1697
01:32:28,128 --> 01:32:29,652
Gördüm.

1698
01:32:29,652 --> 01:32:31,349
seninkini değiştirebilir miyim
bırakmayı düşünür müsün?

1699
01:32:31,349 --> 01:32:33,612
Hayır ama yardım edeceğim
konuyu buraya topla

1700
01:32:33,612 --> 01:32:35,527
yani buna gerek yok
başkasını dışarı gönder.

1701
01:32:35,527 --> 01:32:37,964
sanırım öyle olacak
şimdilik yapmak zorundayım.

1702
01:32:37,964 --> 01:32:40,445
Ne kadar süreceksin?
orada mı kalacaksın?

1703
01:32:40,445 --> 01:32:42,447
Henüz emin değilim.

1704
01:32:42,447 --> 01:32:44,580
iyi
her şeyde şans.

1705
01:32:44,580 --> 01:32:45,711
Teşekkürler.

1706
01:32:45,711 --> 01:32:46,843
Hoşçakal.

1707
01:33:49,427 --> 01:33:50,341
Chelsea'yi mi?

1708
01:33:51,647 --> 01:33:52,604
Charles!

1709
01:33:52,604 --> 01:33:56,869
Hala buradasın.

1710
01:33:56,869 --> 01:33:58,088
Yaralısın.

1711
01:33:58,088 --> 01:33:59,698
Yangın mı?

1712
01:33:59,698 --> 01:34:01,265
Hayır.

1713
01:34:01,265 --> 01:34:02,832
Geri dönme telaşımda
bu akşam,

1714
01:34:02,832 --> 01:34:05,922
içinden geçtim
şafak sökerken ayna,

1715
01:34:05,922 --> 01:34:08,489
ama kendimden dolayı
beceriksizlik düştü.

1716
01:34:08,489 --> 01:34:10,100
Aşağıda harabe halindedir.

1717
01:34:10,100 --> 01:34:12,798
yapmadım
camdan tamamen kaçının.

1718
01:34:12,798 --> 01:34:14,495
Şunu iyice temizleyeyim.

1719
01:34:14,495 --> 01:34:15,453
Yardımcı olacak bir şeyim var.

1720
01:34:15,453 --> 01:34:16,541
Önemli değil.

1721
01:34:18,717 --> 01:34:19,892
Sadece sen buradasın.

1722
01:34:22,460 --> 01:34:23,940
bir şey düşündüm
olmuştu.

1723
01:34:23,940 --> 01:34:24,897
Çok şey oldu.

1724
01:34:25,855 --> 01:34:27,291
Londra'ya seyahat etmek zorunda kaldım

1725
01:34:27,291 --> 01:34:29,336
düzenlemeler yapmak
banka ile.

1726
01:34:29,336 --> 01:34:32,818
Ama acele etmeme rağmen,
geri dönmek istediğimden daha uzun sürüyor.

1727
01:34:32,818 --> 01:34:35,691
Ve tabii ki istedim
Annemi son kez görüyorum.

1728
01:34:38,432 --> 01:34:41,348
24 Haziran geçtiğinde,
Çok endişelendim.

1729
01:34:42,219 --> 01:34:44,134
Yangını düşündüm...

1730
01:34:44,134 --> 01:34:46,005
Bundan kaçınmak için elimden geleni yaptım

1731
01:34:46,005 --> 01:34:48,051
emin olmaya çalışırken
kimse yaralanmadı.

1732
01:34:49,443 --> 01:34:50,749
Denemek bir meydan okumaydı

1733
01:34:50,749 --> 01:34:51,881
din adamlarını uyarmak
değişmeden

1734
01:34:51,881 --> 01:34:54,231
geçmiş çok şiddetli.

1735
01:34:56,233 --> 01:34:57,843
Ayna.

1736
01:34:57,843 --> 01:35:01,151
Ayna kırılırsa
geri dönemezsin.

1737
01:35:02,282 --> 01:35:03,675
Geri dönmek istemiyorum.

1738
01:35:04,676 --> 01:35:06,504
Ve insanlar inanacak

1739
01:35:06,504 --> 01:35:09,855
Ölümümle ateşte karşılaştım
tıpkı tarihin varsaydığı gibi.

1740
01:35:11,814 --> 01:35:14,425
Yani şimdi görünüyor
Kalmak için buradayım.

1741
01:35:16,688 --> 01:35:18,559
Bu sana uygun mu?

1742
01:35:19,996 --> 01:35:20,910
Evet.

1743
01:35:22,085 --> 01:35:23,913
Çok hoş.

1744
01:35:39,145 --> 01:35:40,799
Yani planın işe yaradı.

1745
01:35:40,799 --> 01:35:42,453
Malikane güvende.

1746
01:35:42,453 --> 01:35:43,410
Şimdi ne olacak?

1747
01:35:45,151 --> 01:35:47,458
itiraf ediyorum düşünmedim
bu mutlu anın ötesinde.

1748
01:35:47,458 --> 01:35:48,981
Eh, sanırım elimizde

1749
01:35:48,981 --> 01:35:50,896
tüm geleceğimiz
birlikte keşfedin.

1750
01:35:55,118 --> 01:35:56,119
Mükemmel.